Paroles et traduction Sapho - Maman j'aime les voyous (Live)

Maman j'aime les voyous (Live)

Le trottoir luit comme une lame
Les nuit de pluie où est mon âme
Pleurer sans savoir pourquoi
Où vont mes larmes

Maman j'aime les voyous
Maman j'aime les voyous

J'aime les gens ivres, les infâmes
J'aime les gens libres comme une femme
Vulgaire, une fille de rien
De peu de bien

Maman j'aime les voyous
Maman j'aime les voyous

Ses yeux sont comme des hirondelles
Comme l'amour qui passe, elle est belle
Comme, l'amour qui doit toujours mourir
Toujours

Maman j'aime les voyous
Maman j'aime les voyous

Les voitures glissent comme des caresses
Les nuits de pluie? te laisse mourant
Sans savoir pourquoi, les voitures?
Leurs phares sont comme des miradors
Balayent ta vie du sud au nord
Oh, la mort qui rode, la peur de l'aube

Maman j'aime les voyous
Maman j'aime les voyous

Mom I Love Hoodlums (Live)

The sidewalk shines like a blade
On rainy nights, where's my soul
Crying not knowing why
Where are my tears going

Mom I love hoodlums
Mom I love hoodlums

I love drunk people, the infamous
I love free people like a woman
Vulgar, a good-for-nothing girl
Of little good

Mom I love hoodlums
Mom I love hoodlums

Her eyes are like swallows
Like love that passes, she's beautiful
Like love that must always die
Always

Mom I love hoodlums
Mom I love hoodlums

The cars slide like caresses
On rainy nights? leaving you dying
Not knowing why, the cars?
Their headlights are like watchtowers
Sweeping your life south to north
Oh, death lurking, fear of dawn

Mom I love hoodlums
Mom I love hoodlums