Paroles et traduction Sapho - Pierre

Pierre

(Reprise d'une chanson de Barbara)

Il pleut
Il pleut

Sur les jardins alanguis
Sur les roses de la nuit
Il pleut des larmes de pluie
Il pleut
Et j'entends le clapotis
Du bassin qui se remplit
Oh mon Dieu que c'est joli
La pluie

Quand Pierre rentrera
Il faut que je lui dise
Que le toit de la remise
A fui
Il faut qu'il rentre du bois
Car il commence à faire froid
Ici

Pierre
Mon Pierre

Sur la campagne endormie
Le silence et puis un cri
Ce n'est rien un oiseau de nuit
Qui fuit
Que c'est beau cette pénombre
Le ciel le feu et l'ombre
Qui se glissent jusqu'à moi
Sans bruit

Une odeur de foin coupé
Monte de la terre mouillée
Une auto descend l'allée
C'est lui

Ah c'est lui
Pierre
Mon Pierre

Peter

(Cover of a song by Barbara)

It's raining
It's raining

On the languid gardens
On the roses of the night
It's raining tears of rain
It's raining
And I hear the lapping
Of the filling basin
Oh my God, it's so pretty
The rain

When Peter comes home
I have to tell him
That the shed roof
Has leaked
He must come in from the woods
Because it's starting to get cold
Here

Peter
My Peter

On the sleeping countryside
The silence and then a cry
It's nothing, a night bird
That flees
How beautiful this twilight is
The sky, the fire and the shadow
That creep up to me
Silently

A scent of cut hay
Rises from the wet earth
A car comes down the driveway
It's him

Ah it's him
Peter
My Peter