Shotgun In My Spaceship - Sapient traduction en allemand

Shotgun In My Spaceship

I'm kinda nervous bout blastin off - do doo
I bet the boys in Houston know what they're doin when puttin motha-fuckas in space
I wasn't meant to be an astronaunt - do doo
I just tryin to impress you ever since that first second that I seen your face (face)

And cleaning the shuttle is such a chore - do doo
And sometimes I don't feel so safe in it - da do da duh do
But we don't launch in the cold no more - do doo
And we've redesigned the rocket booster joints so we don't have another January '86

I'll show you the structures on the moon/(structures on the moon)
If you'll ride shotgun in my spaceship
I'll show you the structures on the moon/(structures on the moon)
If you'll ride shotgun in my spaceship

Baby I'm your monomethyl hydrazine - do doo
And you set my heart on fire, you're my nitrogen tetroxide oxidizer (huh yeah, you know)
I'm feeling like it's T- minus 3... - do doo
Let's kick these boosters ignited and lift off, before I get pissed off - da do da duh do

In this first ten minutes burn nothin's wrong - do doo
I just wanna separate from the external fuel tanks (...and that's one big fuckin bomb)/da do da duh do
Got me all si-ide-ways and upside-down - do doo
Now that I'm in orbit, you'll think that I'm imporant and love my style (- yeah you will check it)

I'll show you the structures on the moon/(structures on the moon)
If you'll ride shotgun in my spaceship
I'll show you the structures on the moon/(structures on the moon)
If you'll ride shotgun in my spaceship

Beifahrer in meinem Raumschiff

Ich bin irgendwie nervös wegen des Abhebens - du duu
Ich wette, die Jungs in Houston wissen, was sie tun, wenn sie Motherfucker ins All schicken
Ich war nicht dazu bestimmt, ein Astronaut zu sein - du duu
Ich versuche nur, dich zu beeindrucken, seit der ersten Sekunde, als ich dein Gesicht sah (Gesicht)

Und das Shuttle zu putzen ist so eine Plackerei - du duu
Und manchmal fühle ich mich darin nicht so sicher - da do da duh do
Aber wir starten nicht mehr bei Kälte - du duu
Und wir haben die Verbindungen der Raketenbooster neu konstruiert, damit wir keinen weiteren Januar '86 haben

Ich zeige dir die Strukturen auf dem Mond/(Strukturen auf dem Mond)
Wenn du Beifahrer in meinem Raumschiff bist
Ich zeige dir die Strukturen auf dem Mond/(Strukturen auf dem Mond)
Wenn du Beifahrer in meinem Raumschiff bist

Baby, ich bin dein Monomethylhydrazin - du duu
Und du setzt mein Herz in Brand, du bist mein Stickstofftetroxid-Oxidationsmittel (huh yeah, du weißt schon)
Ich fühle mich, als wäre es T- minus 3... - du duu
Lass uns diese Booster zünden und abheben, bevor ich sauer werde - da do da duh do

In dieser ersten Zehn-Minuten-Brenndauer ist nichts falsch - du duu
Ich will mich nur von den externen Treibstofftanks trennen (...und das ist eine verdammt große Bombe)/da do da duh do
Hat mich ganz seitwärts und auf den Kopf gestellt - du duu
Jetzt, wo ich im Orbit bin, wirst du denken, dass ich wichtig bin und meinen Stil lieben (- yeah, das wirst du, pass auf)

Ich zeige dir die Strukturen auf dem Mond/(Strukturen auf dem Mond)
Wenn du Beifahrer in meinem Raumschiff bist
Ich zeige dir die Strukturen auf dem Mond/(Strukturen auf dem Mond)
Wenn du Beifahrer in meinem Raumschiff bist