Aai Bahar Khilte Hai Gul - Sapna Mukherjee traduction en allemand

Aai Bahar Khilte Hai Gul

Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hain mere bul bul
Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hain mere bul bul
Tu bhi jawa mein bhi hasi hoon
Tu bhi yaha mein bhi yahi hoon
Are tu bhari tu meri jaan
Pyar se mil
Aayi bahar khilte hai gul
Jata kaha hain mere bul bul
Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hain mere bul bul

Pehli nazar se mujhe mara
Phir mara has has ke do bara
Marti hoon jaldi se ab rakh de
Mere labo ke ye lab rakh de
Pehli nazar se mujhe mara
Phir mara has has ke do bara
Marti hoon jaldi se ab rakh de
Mere labo ke ye lab rakh de
Tarsu tere aage

Janmo ki mein pyasi
City ke o sagar
Samjho meri udaasi
Aise mil hum dub jaye
Dungi tujhko mein duayen
Are tu bhari tu meri jaan
Pyar se mil
Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hain mere bul bul
Aayi bahar khilte hai gul
Jata kaha hai mere bul bul

Hota hai jo aaj hone de
Mein tod aayi sabhi phande
Jab mein nahi jaane wali hoon
Tumko sanam kaise jaane du
Are hota hain jo aaj hone de
Mein tod aayi sabhi phande
Jab mein nahi jaane wali hoon
Tumko sanam kaise jaane du
Muskil se hath
Aaye jaoge aaj kaise
Aaja karib aaja aise nahi aise
Sare raaste he idhar ko
Jaoge tu ab kidhar ko
Are tu bhari tu meri jaan
Pyar se mil

Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hain mere bul bul
Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hain mere bul bul
Tu bhi jawa mein bhi hasi hoon
Tu bhi yaha mein bhi yahi hoon
Are tu bhari tu meri jaan
Pyar se mil
Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hai mere bul bul
Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hai mere bul bul.

Der Frühling kommt, die Blumen blühen

Der Frühling kommt, die Blumen blühen
Wohin gehst du, meine Nachtigall?
Der Frühling kommt, die Blumen blühen
Wohin gehst du, meine Nachtigall?
Du bist jung, ich bin auch schön
Du bist hier, ich bin auch hier
Du bist mein ein, du bist mein Leben
Komm, lass uns lieben
Der Frühling kommt, die Blumen blühen
Wohin gehst du, meine Nachtigall?
Der Frühling kommt, die Blumen blühen
Wohin gehst du, meine Nachtigall?

Mit deinem ersten Blick hast du mich getötet
Dann hast du mich nochmal lachend getötet
Ich sterbe, leg schnell
Deine Lippen auf meine
Mit deinem ersten Blick hast du mich getötet
Dann hast du mich nochmal lachend getötet
Ich sterbe, leg schnell
Deine Lippen auf meine
Ich sehne mich vor dir

Seit Leben bin ich durstig
O, du Ozean der Stadt,
Versteh meine Traurigkeit
Lass uns so vereinen, dass wir versinken
Ich werde dir meine Gebete geben
Du bist mein ein, du bist mein Leben
Komm, lass uns lieben
Der Frühling kommt, die Blumen blühen
Wohin gehst du, meine Nachtigall?
Der Frühling kommt, die Blumen blühen
Wohin gehst du, meine Nachtigall?

Was geschehen soll, lass es heute geschehen
Ich habe alle Fesseln gesprengt
Wenn ich nicht gehen werde
Wie kann ich dich gehen lassen, mein Liebster?
Was geschehen soll, lass es heute geschehen
Ich habe alle Fesseln gesprengt
Wenn ich nicht gehen werde
Wie kann ich dich gehen lassen, mein Liebster?
Schwer zu bekommen
Wie wirst du heute gehen?
Komm näher, komm, nicht so, so
Alle Wege führen hierher
Wohin willst du jetzt gehen?
Du bist mein ein, du bist mein Leben
Komm, lass uns lieben

Der Frühling kommt, die Blumen blühen
Wohin gehst du, meine Nachtigall?
Der Frühling kommt, die Blumen blühen
Wohin gehst du, meine Nachtigall?
Du bist jung, ich bin auch schön
Du bist hier, ich bin auch hier
Du bist mein ein, du bist mein Leben
Komm, lass uns lieben
Der Frühling kommt, die Blumen blühen
Wohin gehst du, meine Nachtigall?
Der Frühling kommt, die Blumen blühen
Wohin gehst du, meine Nachtigall?