Paroles et traduction Sapna Mukherjee - Aai Bahar Khilte Hai Gul

Aai Bahar Khilte Hai Gul

Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hain mere bul bul
Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hain mere bul bul
Tu bhi jawa mein bhi hasi hoon
Tu bhi yaha mein bhi yahi hoon
Are tu bhari tu meri jaan
Pyar se mil
Aayi bahar khilte hai gul
Jata kaha hain mere bul bul
Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hain mere bul bul

Pehli nazar se mujhe mara
Phir mara has has ke do bara
Marti hoon jaldi se ab rakh de
Mere labo ke ye lab rakh de
Pehli nazar se mujhe mara
Phir mara has has ke do bara
Marti hoon jaldi se ab rakh de
Mere labo ke ye lab rakh de
Tarsu tere aage

Janmo ki mein pyasi
City ke o sagar
Samjho meri udaasi
Aise mil hum dub jaye
Dungi tujhko mein duayen
Are tu bhari tu meri jaan
Pyar se mil
Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hain mere bul bul
Aayi bahar khilte hai gul
Jata kaha hai mere bul bul

Hota hai jo aaj hone de
Mein tod aayi sabhi phande
Jab mein nahi jaane wali hoon
Tumko sanam kaise jaane du
Are hota hain jo aaj hone de
Mein tod aayi sabhi phande
Jab mein nahi jaane wali hoon
Tumko sanam kaise jaane du
Muskil se hath
Aaye jaoge aaj kaise
Aaja karib aaja aise nahi aise
Sare raaste he idhar ko
Jaoge tu ab kidhar ko
Are tu bhari tu meri jaan
Pyar se mil

Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hain mere bul bul
Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hain mere bul bul
Tu bhi jawa mein bhi hasi hoon
Tu bhi yaha mein bhi yahi hoon
Are tu bhari tu meri jaan
Pyar se mil
Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hai mere bul bul
Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hai mere bul bul.

Spring Flowers Bloom

Spring has come, the flowers are blooming
Where have you gone, my nightingale?
Spring has come, the flowers are blooming
Where have you gone, my nightingale?
You are in the water and you are in the laughter
You are here and you are also there
You are amazing, you are my life
Come closer, my love
Spring has come, the flowers are blooming
Where have you gone, my nightingale?
Spring has come, the flowers are blooming
Where have you gone, my nightingale?

With the first glance, you struck me
Then you struck me twice with your laughter
I am dying quickly, now hold me
Put your lips on my lips
With the first glance, you struck me
Then you struck me twice with your laughter
I am dying quickly, now hold me
Put your lips on my lips
I long for you

I am thirsty for ages
Oh ocean of the city
Understand my sadness
Let us drown together
I will give you my prayers
You are amazing, you are my life
Come closer, my love
Spring has come, the flowers are blooming
Where have you gone, my nightingale?
Spring has come, the flowers are blooming
Where have you gone, my nightingale?

Whatever is going to happen, let it happen today
I have broken all the traps
When I am not going to leave
How can I let you go, my love?
Whatever is going to happen, let it happen today
I have broken all the traps
When I am not going to leave
How can I let you go, my love?
With difficulty
How will you come today?
Come closer, come closer, not like this
All the paths lead here
Where will you go now?
You are amazing, you are my life
Come closer, my love

Spring has come, the flowers are blooming
Where have you gone, my nightingale?
Spring has come, the flowers are blooming
Where have you gone, my nightingale?
You are in the water and you are in the laughter
You are here and you are also there
You are amazing, you are my life
Come closer, my love
Spring has come, the flowers are blooming
Where have you gone, my nightingale?
Spring has come, the flowers are blooming
Where have you gone, my nightingale?