Goodnight - SAPPHIRE traduction en allemand

Goodnight

Don't wanna say goodbye
Just wanna say goodnight
Please don't replace it
Don't take the word and change it
Cause I don't wanna start a fight
Let's not "You're wrong, I'm right"
I, I

How'd I get here and let you in?
I'm over sharing, overthinking everything
Head over heels in love
It's tough, cause it's unnerving
Knowing you could leave
And flood the scene without returning

You got me laid here, I'm losing sleep
My God, I didn't know
You'd make me feel this weak
I thought that I'd be strong
But now all my songs are about you
Guess I'm not committed
You're imprinted like a tattoo

You got me thinking
I'm scared of you leaving

Don't wanna say goodbye
Just wanna say goodnight
Please don't replace it
Don't take the word and change it
Cause I don't wanna start a fight
Let's not "You're wrong, I'm right"
I, I just wanna say goodnight

Don't wanna say goodbye
Just wanna say goodnight
Don't wanna lose you
Tell me if it's too soon
Cause I, don't think that I'd survive
If I got your goodbye
I, I just wanna say

Glad you're feeling the same way too
Saying things I wanna hear
Like you're too good to lose
I know you wanna speak your mind
You're trying, but you're nervous
Baby tell me all the things
You keep beneath the surface

I, I gotta know what's keeping
You awake
How you're lying there thinking
I'm a huge mistake

I'm doing it again
I'm going round and round in my head
All my thoughts they fill me with dread
Already fearing an end that ain't here yet

Don't wanna say goodbye
Just wanna say goodnight
Please don't replace it
Don't take the word and change it
Cause I, don't wanna start a fight
Let's not "you're wrong, I'm right"
I, I just wanna say goodnight

Don't wanna say goodbye
Just wanna say goodnight
Don't wanna lose you
Tell me if it's too soon
Cause I don't think that I'd survive
If I got your goodbye
I, I just wanna say

Don't let me cry
I hate goodbye
I hate goodbye

Don't let me cry
I hate goodbye
I hate (oh)

Don't wanna say goodbye
Just wanna say good night
Please don't replace it
Don't take the word and change it
Cause I, don't wanna start a fight
Let's not "You're wrong I'm right"

I, I just wanna say goodnight

Gute Nacht

Will nicht Abschied nehmen
Will nur Gute Nacht sagen
Bitte ersetze es nicht
Nimm das Wort nicht und ändere es
Denn ich will keinen Streit anfangen
Lass uns nicht "Du liegst falsch, ich liege richtig" spielen
Ich, ich

Wie bin ich hierher gekommen und habe dich hereingelassen?
Ich teile zu viel, denke über alles zu viel nach
Hals über Kopf verliebt
Es ist schwer, weil es nervenaufreibend ist
Zu wissen, dass du gehen könntest
Und die Szene überfluten, ohne zurückzukehren

Du hast mich hier hingelegt, ich verliere den Schlaf
Mein Gott, ich wusste nicht
Dass du mich so schwach fühlen lassen würdest
Ich dachte, ich wäre stark
Aber jetzt handeln alle meine Lieder von dir
Ich schätze, ich bin nicht festgelegt
Du bist eingeprägt wie ein Tattoo

Du bringst mich zum Nachdenken
Ich habe Angst, dass du gehst

Will nicht Abschied nehmen
Will nur Gute Nacht sagen
Bitte ersetze es nicht
Nimm das Wort nicht und ändere es
Denn ich will keinen Streit anfangen
Lass uns nicht "Du liegst falsch, ich liege richtig" spielen
Ich, ich will nur Gute Nacht sagen

Will nicht Abschied nehmen
Will nur Gute Nacht sagen
Will dich nicht verlieren
Sag mir, ob es zu früh ist
Denn ich glaube nicht, dass ich überleben würde
Wenn ich deinen Abschied bekäme
Ich, ich will nur sagen

Ich bin froh, dass du auch so fühlst
Du sagst Dinge, die ich hören möchte
Wie, dass du zu gut bist, um dich zu verlieren
Ich weiß, du willst deine Meinung sagen
Du versuchst es, aber du bist nervös
Liebling, sag mir all die Dinge
Die du unter der Oberfläche verbirgst

Ich, ich muss wissen, was dich
Wach hält
Wie du da liegst und denkst
Ich bin ein riesiger Fehler

Ich mache es schon wieder
Ich drehe mich im Kreis in meinem Kopf
All meine Gedanken erfüllen mich mit Furcht
Ich fürchte bereits ein Ende, das noch gar nicht da ist

Will nicht Abschied nehmen
Will nur Gute Nacht sagen
Bitte ersetze es nicht
Nimm das Wort nicht und ändere es
Denn ich will keinen Streit anfangen
Lass uns nicht "Du liegst falsch, ich liege richtig" spielen
Ich, ich will nur Gute Nacht sagen

Will nicht Abschied nehmen
Will nur Gute Nacht sagen
Will dich nicht verlieren
Sag mir, ob es zu früh ist
Denn ich glaube nicht, dass ich überleben würde
Wenn ich deinen Abschied bekäme
Ich, ich will nur sagen

Lass mich nicht weinen
Ich hasse Abschied
Ich hasse Abschied

Lass mich nicht weinen
Ich hasse Abschied
Ich hasse (oh)

Will nicht Abschied nehmen
Will nur Gute Nacht sagen
Bitte ersetze es nicht
Nimm das Wort nicht und ändere es
Denn ich will keinen Streit anfangen
Lass uns nicht "Du liegst falsch, ich liege richtig" spielen

Ich, ich will nur Gute Nacht sagen