THIS IS THE END - SAPPHIRE traduction en allemand

THIS IS THE END

It was last night
Big fight
Throwing words at each other
I don't know why I bother

It was your fault
Last straw
Tryna get in the last word
Not that it even matters at all

'Cause we both know it's gonna be hard
Never thought that we'd be apart
And yet here we are
And you called me a bitch
And that's why I ended this

This is the end
We said what we said
I called you a liar
You wished I was dead
I don't think you ever meant to hurt me
But every word you spoke just killed me slowly
This is the end
Tell your mum goodbye
I promise I'll call
I'll try not to cry
You would always say you didn't mean it
I guess I'm only sorry that I believed it

Right guy
Wrong time
Therapy could've cured you
Wish we met in the future

When you'd see that (see that)
We had (we had)
Everything that you wanted
You could never be honest (be honest)

'Cause we both know it's gonna be hard
Never thought that we'd be apart (apart)
And yet here we are
And you called me a bitch
And that's why I ended this

This is the end
We said what we said
I called you a liar
You wished I was dead
I don't think you ever meant to hurt me
But every word you spoke just killed me slowly (it killed me slowly)
And this is the end
Tell your mum goodbye (goodbye)
I promise I'll call
I'll try not to cry
You would always say you didn't mean it
I guess I'm only sorry that I believed it

Ahhh
Ahhh
Ahhh

This is the end
We said what we said
I called you a liar
You wished I was dead
You would always say you didn't mean it
I guess I'm only sorry that I believed it

DAS IST DAS ENDE

Es war letzte Nacht
Ein großer Streit
Wir warfen uns Worte an den Kopf
Ich weiß nicht, warum ich mir überhaupt Mühe gebe

Es war deine Schuld
Der letzte Tropfen
Du versuchtest, das letzte Wort zu haben
Nicht, dass es überhaupt noch eine Rolle spielt

Weil wir beide wissen, dass es schwer werden wird
Hätte nie gedacht, dass wir uns trennen würden
Und doch sind wir hier
Und du hast mich eine Schlampe genannt
Und deshalb habe ich das beendet

Das ist das Ende
Wir haben gesagt, was wir gesagt haben
Ich nannte dich einen Lügner
Du wünschtest, ich wäre tot
Ich glaube nicht, dass du mich jemals verletzen wolltest
Aber jedes Wort, das du sagtest, hat mich langsam getötet
Das ist das Ende
Sag deiner Mutter auf Wiedersehen
Ich verspreche, ich rufe an
Ich werde versuchen, nicht zu weinen
Du hast immer gesagt, du meintest es nicht so
Ich schätze, ich bin nur traurig, dass ich es geglaubt habe

Richtiger Mann
Falsche Zeit
Therapie hätte dich heilen können
Ich wünschte, wir hätten uns in der Zukunft getroffen

Wenn du sehen würdest (sehen würdest)
Wir hatten (wir hatten)
Alles, was du wolltest
Du konntest nie ehrlich sein (ehrlich sein)

Weil wir beide wissen, dass es schwer werden wird
Hätte nie gedacht, dass wir uns trennen würden (trennen würden)
Und doch sind wir hier
Und du hast mich eine Schlampe genannt
Und deshalb habe ich das beendet

Das ist das Ende
Wir haben gesagt, was wir gesagt haben
Ich nannte dich einen Lügner
Du wünschtest, ich wäre tot
Ich glaube nicht, dass du mich jemals verletzen wolltest
Aber jedes Wort, das du sagtest, hat mich langsam getötet (es hat mich langsam getötet)
Und das ist das Ende
Sag deiner Mutter auf Wiedersehen (auf Wiedersehen)
Ich verspreche, ich rufe an
Ich werde versuchen, nicht zu weinen
Du hast immer gesagt, du meintest es nicht so
Ich schätze, ich bin nur traurig, dass ich es geglaubt habe

Ahhh
Ahhh
Ahhh

Das ist das Ende
Wir haben gesagt, was wir gesagt haben
Ich nannte dich einen Lügner
Du wünschtest, ich wäre tot
Du hast immer gesagt, du meintest es nicht so
Ich schätze, ich bin nur traurig, dass ich es geglaubt habe