Paroles et traduction Sapphire - Kimi No Kioku

Kimi No Kioku

When the wind rings high
And the light hits your eyes
Time for one last ride off to dreamland
Don′t you worry, I'll be here
To remember you, dear
Your laugh, your smile
All your happiness, and your tears

And it′s hard some days
(But I'll be okay)
'Cause even when it′s tough
You give me just enough
So I can keep on goin′
When I close my eyes
(And I dream at night)
I feel you in my arms

Safe and sound
Here with me
Everything we found
Makes me sing

Night after night you paved the way,
Put up the fight to save the day
Now you're a hero
You brought the light that made today
Perfect and bright, so dream away
Now you′re an angel
Sleeping in peace
Baby, you'll be
Surrounded by my love through all eternity

Lay down your head and close your eyes
Right off to bed to sleep tonight, I will be watchin′
Thinking of you, the times we had
All of the good and all the bad
Never forgotten
Seal it with a kiss
Promise you this
I'll love you till the end of time, forever

When I′m out downtown
I can still hear the sound
Of a voice that sounds so familiar
Lift my head and turn around
You're nowhere to be found
Just big blue sky
And my teardrops on the ground

But I'll be okay
(′Cause I know someday)
That even though you′re gone
I know it won't be long
Til I can see you again
As the seasons change
(In our special place)
I′ll wait right here for you

Won't forget
Any part
Every moment set
In my heart

Who would have known that you would be
Someone I′d hold so dear to me
You were a treasure
Part of a life I spent with you
Forever bright, forever true
I will remember
Road may be long
I'll be strong
I promise you that I′ll hold onto that feeling

You stuck with me until the end
We were a team, you were my friend
You held me tight and never let go, never let go, never let go
It's like you're here right by my side you′re part of my soul
I′m never alone
Cause baby, I will never leave you

Твои Воспоминания

Когда ветер звенит высоко,
И свет падает в твои глаза,
Время для последнего путешествия в страну грёз.
Не волнуйся, я буду здесь,
Чтобы помнить тебя, дорогой,
Твой смех, твою улыбку,
Всё твоё счастье и твои слёзы.

Иногда бывает тяжело,
(Но я буду в порядке)
Потому что даже когда трудно,
Ты даёшь мне ровно столько сил,
Чтобы я могла продолжать идти.
Когда я закрываю глаза
(И вижу сны ночью)
Я чувствую тебя в своих объятиях.

В безопасности и спокойствии,
Здесь, со мной.
Всё, что мы нашли,
Заставляет меня петь.

Ночь за ночью ты прокладывал путь,
Боролся, чтобы спасти день.
Теперь ты герой,
Ты принёс свет, который сделал сегодняшний день
Прекрасным и ярким, так что спи спокойно.
Теперь ты ангел,
Спящий в мире.
Любимый, ты будешь
Окружён моей любовью всю вечность.

Приклони свою голову и закрой глаза,
Ложись спать этой ночью, я буду наблюдать,
Думая о тебе, о временах, которые у нас были,
Обо всём хорошем и плохом.
Никогда не забытый,
Запечатаю это поцелуем.
Обещаю тебе,
Я буду любить тебя до конца времён, вечно.

Когда я гуляю по центру города,
Я всё ещё слышу звук
Голоса, который звучит так знакомо.
Поднимаю голову и оборачиваюсь,
Тебя нигде нет.
Только большое голубое небо
И мои слёзы на земле.

Но я буду в порядке,
(Потому что я знаю, что когда-нибудь)
Даже если ты ушёл,
Я знаю, что это ненадолго,
Пока я не увижу тебя снова.
По мере смены времён года
(В нашем особом месте)
Я буду ждать тебя прямо здесь.

Не забуду
Ни одной частички,
Каждый момент запечатлён
В моём сердце.

Кто бы мог подумать, что ты станешь
Тем, кого я буду так сильно любить.
Ты был сокровищем,
Частью жизни, которую я провела с тобой.
Навеки яркой, навеки истинной.
Я буду помнить.
Путь может быть долгим,
Я буду сильной.
Я обещаю тебе, что сохраню это чувство.

Ты был со мной до конца.
Мы были командой, ты был моим другом.
Ты крепко держал меня и никогда не отпускал, никогда не отпускал, никогда не отпускал.
Как будто ты здесь, рядом со мной, ты часть моей души.
Я никогда не одинока,
Потому что, любимый, я никогда тебя не оставлю.