Paroles et traduction Sapphire - Mind Game (Radio Edit)

Mind Game (Radio Edit)

The city lights begin to dim
The dread is setting in
And so her show begins
Let out, the noise
She wins the crowd with all her grace
A smile on her face
She wants to have a taste, you don′t have a choice
I think you're giving in
Your thoughts are spiraling
Your body′s trembling
This is your reality
The moment you locked eyes
She had you hypnotized
No use in fighting
In her mind game
Now you're under her spell
This isn't going well
You scream and shout but
Sorry there ain′t no way out
So make yourself at home
You have to place to go
Until she says
It′s just a mind game
So won't you let me take control
To all those weary souls
You belong to me it′s time to
Finally let it go
You're searching for the saving grace
Beyond those noisy gates
There′s no happy ending
Why not
Simply let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go
Deep in the city was a flicker
A faint but hopeful glimmer
A reason left to fight
Take back, the night
Familiar voices all your name
Your heart's not her′s to claim
You have to win this game
Take back the night
This madness has to stop
Lets take it from the top
Hard to believe but
This is all a fantasy
It's gonna take some time
But one day you'll be fine
So lets escape this hellish mind game
So many twists and turns
I know it′s gotta hurt
This life is rough but
Part of you is lookin′ up
So throw away that shame
Your not the one to blame
Stand up and fight
It's just a mind game
There′s nothing more the world can do
Your only friend is you
Lets face the facts my dear it's
Time to let it go
You tried your best now rest your eyes
Embrace the loneliness
Sit back, relax and wind down
Please enjoy the show
I′m sorry that I let you down
I spent my whole life swimming
Just to drawn
I'll make it up to you
And lock myself away for good
I′ll dive into the noise
Wouldn't that be nice
I think you're giving in
You′re finally gettin′ it
Ain't it amazing
Welcome to reality
The moment you locked eyes
She had you hypnotized
No use in fighting
In her mind game
So many twists and turns
I know it′s gotta hurt
This life is rough but
Don't be quick to give it up
We′ll take it day by day
Repeat these words I say
Stand up and fight
It's just a mind game
So won′t you let me take control
To all those weary souls
You belong to me it's time to
Finally let it go
You're searching for the saving grace
Beyond those noisy gates
There′s no happy ending
Why not
Simply let it go
There′s nothing more the world can do
Your only friend is you
Lets face the facts my dear it's
Time to let it go
You tried your best now rest your eyes
Embrace the loneliness
Sit back, relax and wind down
Please enjoy the show

Игра Разума (Радио Версия)

Городские огни начинают меркнуть,
Страх подступает,
И вот ее шоу начинается.
Выпусти наружу шум,
Она покоряет толпу своей грацией,
Улыбка на ее лице,
Она хочет попробовать тебя на вкус, у тебя нет выбора.
Мне кажется, ты сдаешься,
Твои мысли кружатся,
Твое тело дрожит,
Это твоя реальность.
В тот момент, когда ваши взгляды встретились,
Она тебя загипнотизировала.
Бесполезно сопротивляться
В ее игре разума.
Теперь ты в ее власти,
Это плохо кончится.
Ты кричишь и зовешь на помощь, но
Извини, выхода нет.
Так что чувствуй себя как дома,
Тебе некуда идти,
Пока она не скажет,
Что это всего лишь игра разума.
Так почему бы тебе не позволить мне взять контроль
Над всеми этими усталыми душами?
Ты принадлежишь мне, пора
Наконец-то отпустить.
Ты ищешь спасительную благодать
За этими шумными вратами,
Но счастливого конца нет.
Почему бы
Просто не отпустить?
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти,
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти.
Глубоко в городе был огонек,
Слабый, но полный надежды проблеск,
Причина продолжать бороться,
Вернуть себе ночь.
Знакомые голоса зовут тебя,
Твое сердце не принадлежит ей,
Ты должен выиграть эту игру,
Вернуть себе ночь.
Это безумие должно прекратиться,
Давай начнем сначала.
Трудно поверить, но
Все это фантазия.
Это займет некоторое время,
Но однажды ты будешь в порядке.
Так давай же сбежим из этой адской игры разума.
Так много поворотов и изгибов,
Я знаю, тебе должно быть больно.
Эта жизнь жестока, но
Часть тебя смотрит вверх.
Так отбрось этот стыд,
Ты не виноват.
Встань и борись,
Это всего лишь игра разума.
Мир больше ничего не может сделать,
Твой единственный друг — это ты сам.
Давай посмотрим правде в глаза, дорогой, пора
Отпустить.
Ты старался изо всех сил, теперь закрой глаза,
Прими одиночество,
Расслабься и отдохни,
Наслаждайся шоу.
Прости, что подвела тебя,
Я всю жизнь плыла,
Только чтобы утонуть.
Я исправлюсь,
И запрусь навсегда.
Я погружусь в шум,
Разве это не здорово?
Мне кажется, ты сдаешься,
Ты наконец-то понимаешь,
Не правда ли, удивительно?
Добро пожаловать в реальность.
В тот момент, когда ваши взгляды встретились,
Она тебя загипнотизировала.
Бесполезно сопротивляться
В ее игре разума.
Так много поворотов и изгибов,
Я знаю, тебе должно быть больно.
Эта жизнь жестока, но
Не спеши сдаваться.
Мы будем жить одним днем,
Повторяй за мной эти слова:
Встань и борись,
Это всего лишь игра разума.
Так почему бы тебе не позволить мне взять контроль
Над всеми этими усталыми душами?
Ты принадлежишь мне, пора
Наконец-то отпустить.
Ты ищешь спасительную благодать
За этими шумными вратами,
Но счастливого конца нет.
Почему бы
Просто не отпустить?
Мир больше ничего не может сделать,
Твой единственный друг — это ты сам.
Давай посмотрим правде в глаза, дорогой, пора
Отпустить.
Ты старался изо всех сил, теперь закрой глаза,
Прими одиночество,
Расслабься и отдохни,
Наслаждайся шоу.