Paroles et traduction Sapphire - Blumenkranz

Blumenkranz

You have your will in your palm
So plant your dreams and wishes now
You must grow strong
No room for wilting flowers

Will you stay or will you go
The choice is yours it′s yes or no
Voices whisper in your ear
'There′s nothing in this world to fear'

So, will you stay or will you go
The choice is your it's yes or no
Voices whisper in you ear
′There′s nothing to fear'

Rise and take flight, darling
Let′s soar high
For the first time in forever you're alive
Don′t you forget that
Rise and take flight, darling
It's your time
There′s no room for wilting flowers here
Smile and wipe away your tears

Cruel and wicked life
How it hurts you deep inside
Cold and vicious life
How you wish to make it right
Eden's waiting for you beyond it all

You have your will in your palm
So plant your dreams and wishes now
You must grow strong
No room for wilting flowers

Rise and take flight, darling
Let's soar high
For the first time in forever you′re alive
Don′t you forget that
Rise and take flight, darling
It's your time
There′s no room for wilting flowers here
Smile and wipe away your tears

Will you stand and fight
For the war has just begun
And there's nowhere left to run
Here′s your chance
Take it in your hands

Will you stand and fight
For the war has just begun
And there's nowhere left to run
Here′s your chance
Take it in your hands

You have grown
You have strived
First time in forever you're alive
(The power is in your hand)
A floral crown for you, my dear
Smile and wipe away all your tears

Couronne de fleurs

Tu tiens ton destin dans ta main
Alors plante tes rêves et tes souhaits maintenant
Tu dois devenir forte
Pas de place pour les fleurs fanées

Resteras-tu ou partiras-tu ?
Le choix est le tien, c'est oui ou non
Des voix chuchotent à ton oreille
'Il n'y a rien à craindre dans ce monde'

Alors, resteras-tu ou partiras-tu ?
Le choix est le tien, c'est oui ou non
Des voix chuchotent à ton oreille
'Il n'y a rien à craindre'

Lève-toi et prends ton envol, mon amour
Envole-toi haut
Pour la première fois de ta vie, tu es en vie
Ne l'oublie jamais
Lève-toi et prends ton envol, mon amour
C'est ton heure
Il n'y a pas de place pour les fleurs fanées ici
Sourire et essuie tes larmes

Vie cruelle et méchante
Comment elle te fait mal au plus profond de toi
Vie froide et vicieuse
Comme tu voudrais la réparer
L'Eden t'attend au-delà de tout cela

Tu tiens ton destin dans ta main
Alors plante tes rêves et tes souhaits maintenant
Tu dois devenir forte
Pas de place pour les fleurs fanées

Lève-toi et prends ton envol, mon amour
Envole-toi haut
Pour la première fois de ta vie, tu es en vie
Ne l'oublie jamais
Lève-toi et prends ton envol, mon amour
C'est ton heure
Il n'y a pas de place pour les fleurs fanées ici
Sourire et essuie tes larmes

Vas-tu te lever et te battre ?
Car la guerre vient de commencer
Et il n'y a plus d'endroit où aller
Voici ta chance
Prends-la dans tes mains

Vas-tu te lever et te battre ?
Car la guerre vient de commencer
Et il n'y a plus d'endroit où aller
Voici ta chance
Prends-la dans tes mains

Tu as grandi
Tu as lutté
Pour la première fois de ta vie, tu es en vie
(Le pouvoir est dans ta main)
Une couronne florale pour toi, mon cher
Sourire et essuie toutes tes larmes