Paroles et traduction Sapphire feat. The Consouls - Equilibrium
Cintamani...
Cintamani...
The
sigh
of
the
shifting
sea
Le
soupir
de
la
mer
changeante
The
kiss
of
the
salt-sweet
breeze
Le
baiser
de
la
brise
salée
et
douce
The
white
of
her
silken
dress
stained
in
red
Le
blanc
de
sa
robe
de
soie
tachée
de
rouge
A
memory
fading
fast,
Un
souvenir
qui
s'estompe
rapidement,
Her
mother
sits,
eyes
downcast
Sa
mère
est
assise,
les
yeux
baissés
A
torn
uniform
in
hand,
farewells
unsaid
Un
uniforme
déchiré
en
main,
des
adieux
non
dits
That
once
a
certainty,
lost
in
grief
Ce
qui
était
autrefois
une
certitude,
perdu
dans
le
chagrin
A
daughter′s
desperate
cries,
unheard
pleas
Les
pleurs
désespérés
d'une
fille,
des
supplications
inouïes
Forsaken,
beaten,
tried,
on
her
knees
Abandonnée,
battue,
jugée,
à
genoux
A
prayer
passes
from
her
lips
Une
prière
s'échappe
de
ses
lèvres
Into
her
soul
the
Goddess
whispers:
Dans
son
âme,
la
Déesse
murmure
:
"A
heartbeat
without
harmony
"Un
battement
de
cœur
sans
harmonie
Is
moonlight
without
dark
Est
un
clair
de
lune
sans
obscurité
The
heart
seeketh
equilibrium
Le
cœur
recherche
l'équilibre
With
balance
will
your
worry
part,
Avec
l'équilibre,
ton
inquiétude
disparaîtra,
"So
still
this
broken
melody
"Alors
calme
cette
mélodie
brisée
And
therewith
shoulder
thee
Et
avec
cela,
porte-toi
One
last
step
only
leaving
Un
dernier
pas
seulement
en
laissant
An
empty
hearth
dawn
by
the
sea
Un
foyer
vide
à
l'aube
par
la
mer
An
empty
hearth
dawn
by
the
sea
Un
foyer
vide
à
l'aube
par
la
mer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.