Paroles et traduction Sapphire feat. Y. Chang - My Most Precious Treasure (Angel Beats)

My Most Precious Treasure (Angel Beats)

Never thought that I′d miss those days
Silly fights with nothing to say
But it's like they won′t let me be, the memories

And now I've learned that there's no reason to be scared of fate or mystery
′Cause you taught me that with happiness
I won′t care how far it seems to be
If I try

I will follow through, I'll go on
Brave the pain to see a new dawn
Striking out alone, uncharted
Taking on the dreams we started
Looking back it was so easy
All we needed was just you and me
And I know that you would argue
But it′s hard to live without you

Never thought the seasons would end
Having fun with all of my friends
No one meant so much to a kid, like you did

But now I know that there's no reason to regret my faded history
It′s okay to leave the past behind
For your heart will keep the memories
Say goodbye

And the world just keeps on turning
Everywhere I go I'm learning
Brand-new ways to lead and follow
For I know there′s still tomorrow
Though the distance seems so empty
When I close my eyes you're here with me
As my heart continues mending
I will find our happy ending

I will rise above the journey
It's okay that I′m still hurting
When I′m down and can't stop crying
It′s your voice that says 'keep fighting′
Even when I'm feeling lonely
There′s a hope that's deep inside of me
Like a dear beloved letter
Telling me that it gets better

As the years go by in passing
Time will change the everlasting
Things you thought you'd know forever
Won′t be easy to remember
Still, when sleep takes over softly
I can hear your laugh reminding me
How I love you can′t be measured
You are my most precious treasure

Моё самое драгоценное сокровище (Angel Beats)

Никогда не думала, что буду скучать по тем дням,
По глупым ссорам, где нечего сказать.
Но они словно не отпускают меня, эти воспоминания.

И теперь я поняла, что нет причин бояться судьбы или тайны,
Ведь ты научил меня, что со счастьем
Мне будет всё равно, как далеко оно кажется,
Если я попытаюсь.

Я пройду через это, я продолжу путь,
Справлюсь с болью, чтобы увидеть новый рассвет.
Иду одна, по неизведанному пути,
Воплощая в жизнь мечты, которые мы начали.
Оглядываясь назад, всё было так просто,
Всё, что нам было нужно, — это ты и я.
И я знаю, что ты бы спорил,
Но так тяжело жить без тебя.

Никогда не думала, что времена года закончатся,
Что веселье с друзьями прекратится.
Никто не значил так много для ребенка, как ты.

Но теперь я знаю, что нет причин сожалеть о моей ушедшей истории,
Можно оставить прошлое позади,
Ведь твоё сердце сохранит воспоминания.
Скажи прощай.

И мир продолжает вращаться,
Куда бы я ни шла, я учусь
Новым способам вести и следовать,
Ведь я знаю, что завтра ещё наступит.
Хотя расстояние кажется таким пустым,
Когда я закрываю глаза, ты здесь, со мной.
Пока моё сердце продолжает исцеляться,
Я найду наш счастливый конец.

Я преодолею все трудности,
Ничего, что мне всё ещё больно.
Когда мне плохо и я не могу перестать плакать,
Это твой голос говорит: "Продолжай бороться".
Даже когда мне одиноко,
Во мне теплится глубокая надежда,
Как дорогое любимое письмо,
Которое говорит мне, что всё наладится.

По мере того, как проходят годы,
Время изменит вечное,
Вещи, которые, как ты думал, будешь знать всегда,
Будет нелегко вспомнить.
И всё же, когда сон мягко окутывает меня,
Я слышу твой смех, напоминающий мне,
Как сильно я тебя люблю, это невозможно измерить.
Ты — моё самое драгоценное сокровище.