Paroles et traduction Sapphire - Heaven

Heaven

I can't get my mind
Off those sweet memories
I'm beggin' you please
Don't take my dreams
Your music brings my soul to life
And dries up all my tears
You make the pain disappear

Time flies but it's oh so hard to let go
Like summertime,
It slowly comes and it goes
I ease the blues with my favourite tunes
I play all day, with my eyes closed
Time flies but it's oh so hard to let go
Like summertime,
It slowly comes and it goes
I ease the blues with my favourite tunes
Raise me up, with those heavenly sounds
(I can't remember your smile)
(Or your gentle embrace)
(I have no way to tell you to walk away)
(My sorrow keep holding me down)
(When my soul wants to be free)
(Come save me from this misery)
Time flies but it's oh so hard to let go
Each moment so precious and frail
Like the snow
I close my eyes for a piece of mind
Let me live, in this heavenly bli-iss
Time flies but it's oh so hard to let go
Each moment so precious and frail
Like the snow
The pain ends when I'm with my friends
You warm my heart,
With your gentle embra-ace
Time flies but it's oh so hard to let go
Like the summertime,
It slowly comes and it goes
I ease the blues with my favourite tunes
I play all day, with my eyes clo-osed
Time flies but it's oh so hard to let go
Like summertime,
It slowly comes and it goes
I ease the blues with my favourite tunes
You raise me up,
With those heavenly sounds
(With those heavenly sounds)

Рай

Не могу выкинуть из головы
Эти сладкие воспоминания
Умоляю тебя, пожалуйста,
Не забирай мои мечты
Твоя музыка оживляет мою душу
И высушивает все мои слезы
Ты заставляешь боль исчезнуть

Время летит, но так трудно отпустить
Как лето,
Оно медленно приходит и уходит
Я успокаиваю тоску своими любимыми мелодиями
Играю весь день, с закрытыми глазами
Время летит, но так трудно отпустить
Как лето,
Оно медленно приходит и уходит
Я успокаиваю тоску своими любимыми мелодиями
Возносишь меня этими райскими звуками
(Я не могу вспомнить твою улыбку)
(Или твои нежные объятия)
(У меня нет способа сказать тебе уйти)
(Моя печаль продолжает держать меня)
(Когда моя душа хочет быть свободной)
(Приди и спаси меня от этих страданий)
Время летит, но так трудно отпустить
Каждый момент так ценен и хрупок
Как снег
Я закрываю глаза, чтобы обрести покой
Позволь мне жить в этом райском блаженстве
Время летит, но так трудно отпустить
Каждый момент так ценен и хрупок
Как снег
Боль уходит, когда я с моими друзьями
Ты согреваешь мое сердце
Своими нежными объятиями
Время летит, но так трудно отпустить
Как лето,
Оно медленно приходит и уходит
Я успокаиваю тоску своими любимыми мелодиями
Играю весь день, с закрытыми глазами
Время летит, но так трудно отпустить
Как лето,
Оно медленно приходит и уходит
Я успокаиваю тоску своими любимыми мелодиями
Ты возносишь меня
Этими райскими звуками
(Этими райскими звуками)