Non lo sai - Saqqara traduction en allemand

Non lo sai

Tu che pensi sia facile e non lo sai
Com'è vivere disperso dentro i come stai
Fermo nei miei guai
Stando ad aspettarti
Sapendo che per certo non arrivi, mai.
Ricordo moretti vuote
Di notte a fare le ronde
Tu sempre le calze rotte
Io sempre con qualche cocktail
Baciarci non ci piace,
Sai è meglio prendersi a botte
Così scopri le risposte
Ed ho ancora la fame di stare tra i primi
Sembra tipo dalle medie che perdo i respiri
E non mi interessa, giuro, di tutti i tuoi amici
Potessi li farei sparire sotto i sampietrini

E non ho forza per tornare a dare pace a me
Senza forze nocche rotte e un sacco di perché
Non mi importa di te!

Noi che ci sentivamo così soli al mondo
E forse era questo che ci univa, infondo
Siamo dinamite e abbiamo fatto il botto
Autodistruzione fumo
E perdo la ragione si da quando abbiamo rotto (yeah)
Ora mi sento libero
Ma ti sento lontana (yey-eh)
È strano vederti così strana

Forse ero troppo stupido,
Non l'ho capito subito
Mi ci è voluto tempo,
Tu eri luce ed io ero buio
Faro nella notte io marinaio inesperto
Avrei dovuto stringerti ma mi sentivo oppresso
Ti ho messa in secondo piano e tu mi hai sempre perdonato
Le tipe che ho frequentato no non sono del tuo calibro
Quello che mi hai dato,
Semplice ma ineffabile
Sopportarmi sempre
L'hai fatto sembrare facile
Ma non mi sembra il caso, adesso che ci sono
Vederti sorridente con la corona d'alloro
Avrei voluto esserci nei nostri piani
Dopo quello che ti ho fatto
Forse adesso siamo pari

Non ho il coraggio per tornare a stare accanto a te
Senza pace, nella notte, un sacco di perché
Non ti importa di me!

Noi che ci sentivamo così soli al mondo
E forse era questo che ci univa, infondo
Siamo dinamite e abbiamo fatto il botto
Autodistruzione fumo
E perdo la ragione si da quando abbiamo rotto (yeah)
Ora mi sento libero
Ma ti sento lontana (yey-eh)
È strano vederti così strana

Du weißt es nicht

Du, die du denkst, es sei einfach, und du weißt es nicht
Wie es ist, verloren zu leben, inmitten von "Wie geht es dir?"
Gefangen in meinen Problemen
Während ich auf dich warte
Wissend, dass du sicher nie ankommst.
Ich erinnere mich an leere Moretti-Flaschen
Nachts, wenn wir unsere Runden drehten
Du immer mit kaputten Strümpfen
Ich immer mit irgendeinem Cocktail
Uns zu küssen gefällt uns nicht,
Weißt du, es ist besser, sich zu schlagen
So entdeckst du die Antworten
Und ich habe immer noch den Hunger, zu den Ersten zu gehören
Es scheint, als würde ich seit der Mittelstufe den Atem verlieren
Und es interessiert mich nicht, ich schwöre, all deine Freunde
Wenn ich könnte, würde ich sie unter den Pflastersteinen verschwinden lassen

Und ich habe keine Kraft, zurückzukehren, um mir Frieden zu geben
Ohne Kraft, mit gebrochenen Knöcheln und einer Menge "Warum"
Du bist mir egal!

Wir, die wir uns so allein auf der Welt fühlten
Und vielleicht war es das, was uns im Grunde verband
Wir sind Dynamit und haben es krachen lassen
Selbstzerstörung, Rauch
Und ich verliere den Verstand, ja, seit wir uns getrennt haben (yeah)
Jetzt fühle ich mich frei
Aber ich fühle dich fern (yey-eh)
Es ist seltsam, dich so verändert zu sehen

Vielleicht war ich zu dumm,
Ich habe es nicht sofort verstanden
Ich brauchte Zeit,
Du warst das Licht und ich war die Dunkelheit
Leuchtturm in der Nacht, ich ein unerfahrener Seemann
Ich hätte dich festhalten sollen, aber ich fühlte mich bedrängt
Ich habe dich an zweite Stelle gesetzt und du hast mir immer vergeben
Die Frauen, die ich getroffen habe, sind nicht von deinem Kaliber
Was du mir gegeben hast,
Einfach, aber unbeschreiblich
Mich immer zu ertragen
Du hast es einfach aussehen lassen
Aber es scheint mir nicht angebracht, jetzt, wo ich hier bin
Dich lächeln zu sehen, mit dem Lorbeerkranz
Ich hätte in unseren Plänen dabei sein wollen
Nach allem, was ich dir angetan habe
Vielleicht sind wir jetzt quitt

Ich habe nicht den Mut, zurückzukehren, um an deiner Seite zu sein
Ohne Frieden, in der Nacht, eine Menge "Warum"
Ich bin dir egal!

Wir, die wir uns so allein auf der Welt fühlten
Und vielleicht war es das, was uns im Grunde verband
Wir sind Dynamit und haben es krachen lassen
Selbstzerstörung, Rauch
Und ich verliere den Verstand, ja, seit wir uns getrennt haben (yeah)
Jetzt fühle ich mich frei
Aber ich fühle dich fern (yey-eh)
Es ist seltsam, dich so verändert zu sehen