Saqqara - Vai / Resta (feat. Johnma') - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Saqqara - Vai / Resta (feat. Johnma')




Vai / Resta (feat. Johnma')
Leave / Stay (feat. Johnma')
Si ma vai vai vai
If you leave, leave, leave
Vai vai vai
Leave, leave, leave
Vai vai vai
Leave, leave, leave
Eeeehhh
Eeeehhh
Mento se dico che sto bene
I lie if I say I'm fine
(Vai vai vai)
(Leave, leave, leave)
Menti se dici di stare bene
You lie if you say you're fine
Mento ti dico che sto bene
I lie if I say I'm fine
(Vai vai vai)
(Leave, leave, leave)
Menti se dici di stare bene
You lie if you say you're fine
Mento se dico che sto bene
I lie if I say I'm fine
(Vai vai vai)
(Leave, leave, leave)
Menti se dici di stare bene
You lie if you say you're fine
Mento se dico che
I lie if I say that
(Eeeehh)
(Eeeehh)
Prendo pastiglie, sono caramelle
I take pills, they're candies
Schifo palette alla mano feller
I hate palettes in feller's hands
Metto paletti per starti lontano
I put up barriers to keep you away
Che se mi avvicino mi taglio il ventre
Because if I get close, I'll cut my stomach
Provo a pensare di stare isolato
I try to think I'm isolated
Da quello che ti rende vivo
From what makes you alive
Dopo richiedimi di cosa scrivo
Then ask me what I'm writing about
Perche poi lo faccio sempre
Because then I always do
Guarda mamma
Look, Mom
Dai forza dimmi che cosa basta
Come on, tell me what's enough
Che medicine danno la calma
What medicines give you peace
Dimmi che fare finiti gli studi
Tell me what to do when I finish my studies
Di come crescere senza l'ansia
How to grow without anxiety
Giuro son bravo
I swear I'm good
Anche se io voglio farli fuori
Even if I want to kill them all
Tanto non ne faccio distinzioni
I don't make any distinctions anyway
Sono anni che vivo senza colori
I've been living without colors for years
Poi non mi interessa
Then I don't care
Che l'amica modella
That the model friend
Femminista ribelle
Rebel feminist
Le sparo in testa
I'll shoot her in the head
Ha paura di tutta la merda
She's afraid of all the shit
Che si tiene in mente
That she keeps in mind
Bella scoperta
Great discovery
Faccio schifo sia dentro che fuori
I suck both inside and out
Fegato conta diversi liquiri
Liver counts multiple liqueurs
Mi aiutano quando ci sentiamo soli
They help me when we feel lonely
Il fegato conta 40 liquidi
The liver counts 40 liquids
Si parla da solo delle mie emozioni
Talking to itself about my emotions
Che sono tesoro nascosto
Which are a hidden treasure
In dei posti loschi
In dark and dens
Tra fitti boschi uggiosi
Among dense, gloomy woods
Apriti sesamo che poi mi vedono
Open Sesame, so they can see me
Levo le tende poi vedo le stelle
I'm pitching my tent and then I'm watching the stars
Le miglia la notte 40 ladroni
The miles, at night, 40 thieves
Mi prendono a botte
They beat me up
Mi piglio le sberle
I take the blows
Se fosse davvero
If it really was
Come lo dipingono
How they paint it
Partirei a piedi scalando le ande
I would set out on foot, scaling the Andes
Per ora però sono con André
But for now I'm with André
Gli verso un bicchiere
I pour him a drink
Così non può andarsene
So he can't leave
Parliamo tanto e ci vediamo poco
We talk a lot and see each other little
Luca e brown ci disegnano un suono
Luca and brown create a sound for us
Io già ci immagino riempio di forum
I already imagine it, filling up forums
Sveglio alle 4 che sono ancora da solo
Awake at 4, when I'm still alone
Io ancora ci penso agli sbagli che ho fatto
I still think about the mistakes I've made
(Si ma vai vai vai)
(If you leave, leave, leave)
Attacchi di panico uno dopo l'altro
Panic attacks one after the other
Non te lo dico
I won't tell you
Non voglio tu sappia
I don't want you to know
Lo schifo che posso
The garbage that I can
(Si ma vai vai vai)
(If you leave, leave, leave)
Se tu non mi sei accanto
If you're not next to me
Io non voglio farlo
I don't want to do it
Cercare altro
Look for another
(Vai vai vai)
(Leave, leave, leave)
Finto sorriso col cuore spezzato
Fake smile with a broken heart
Ma con te e diverso
But with you, it's different
Poi dico a me stesso
Then I tell myself
Nicò non distruggere questo
Nicò, don't destroy this
(Yeah)
(Yeah)
Se te ne andrai ahi ahi
If you leave, ah, ah
(Ah)
(Ah)
Mi ucciderai ahi ahi
You'll kill me, ah, ah
(Ah)
(Ah)
Se te ne andrai ahi ahi
If you leave, ah, ah
(Mhhh no no)
(Mhhh no no)
Yeah
Yeah
Se te ne andrai ahi ahi
If you leave, ah, ah
(Ah)
(Ah)
Mi ucciderai ahi ahi
You'll kill me, ah, ah
(Ah)
(Ah)
Se te ne andrai ahi ahi (ah)
If you leave, ah, ah (ah)
(Eye)
(Eye)
Vai vai vai (ah-yeah-ah)
Leave, leave, leave (ah-yeah-ah)
Vai vai vai (ah-yeah-ah)
Leave, leave, leave (ah-yeah-ah)
Vai vai vai
Leave, leave, leave
Eeeeehh
Eeeeehh
(Vai vai vai)
(Leave, leave, leave)
(Vai vai vai)
(Leave, leave, leave)
(Vai vai vai)
(Leave, leave, leave)
(Yeeeeeh)
(Yeeeeeh)





Writer(s): Andrea Margottini


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.