Paroles et traduction Sara - NO, Thank You! (ED / K-ON!)

NO, Thank You! (ED / K-ON!)

Howaitoboodo de hishimekiau
Rakugaki jiyuu na negaigoto
Houkago no chaimu yuuhi ni hibiite mo
Yumemiru pawaa disurenai ne ainiku

Let's sing motto motto motto koe takaku
Kuchibiru ni kibou tazusaete
Waado hanatsu sono tabi hikari ni naru
Watashi-tachi no kakera

Omoide nante iranai yo
Datte "ima" tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto... enryoshitai no

Kokoro no nooto maakaa hikimidarete
Osareru to nakisou na pointo bakka
Itami yorokobi minna to iru to
Mugen no ribaavu de sasaru fushigi

Let's fly zutto zutto zutto kanata made
Kauntodaun matenai yabou oikaze ni
Biito kizamu sono tabi purachina ni naru
Watashi-tachi no tsubasa

Yakusoku nante iranai yo
Datte "ima" igai, dare mo ikirenai kara
Yakusoku hoshigaru kodomo no you na mujaki na zeijaku
Mou tokku ni... sotsugyoushita no

Itsu made mo doko made mo kitto kikoetsuzukeru
Eien sae iranai no ni naze nakusesou ni nai
Our Splendid Songs

Let's sing motto motto motto koe karete mo
Kuchibiru de kono toki tataete
Ruuto onaji chizu mochi meguriaeta
Watashi-tachi no kizuna

NO, Thank You! Omoide nante iranai yo
Datte "ima" tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto... enryoshitai no

NO, Thank You! (ED / K-ON!)

We face each other in the whiteboard booth
Freely scribbling our wishes
Even as the evening chime peals in the sunset
We can't let go of our power to dream, sadly

Let's sing louder, louder, louder
Holding hope on our lips
Each time we release a word, it becomes light
Our pieces

We don't need memories
Because we are strong now, and we love each other deeply
To indulge in memories like adults
Just a little bit... we're still hesitant

Our heart's notebook is torn and scattered
When touched, it feels like we might cry
Pain and joy, when we're with everyone
A mysterious wonder that pierces through our infinite reverb

Let's fly further, further, further
Into the tailwind of our impatient countdown
Each time we pluck the strings, we become platinum
Our wings

We don't need promises
Because we can't live without the present
To crave promises like children
We've already graduated

Forever and ever, it will surely continue to echo
Even without eternity, why does it feel like we're about to lose it?
Our Splendid Songs

Let's sing louder, louder, louder, even if our voices crack
With our lips, let us praise this moment
We found each other on the same map of the same route
Our bond

NO, Thank You! We don't need memories
Because we are strong now, and we love each other deeply
To indulge in memories like adults
Just a little bit... we're still hesitant