Paroles et traduction Sara Bareilles - About "Door Number Three" (Commentary)

About "Door Number Three" (Commentary)

Door number two
It's for you, little lady
Is it all that you dreamed of?
How, if I knew what had been there waiting
I'd have screamed out and jumped up
Now here I am
With my feet on the sand
And a body that won't move
The tide's coming in
And I'm bound for a swim
In a pair of cement shoes
He takes what he can, what he wants
Doesn't matter if it's ever been given
I took the bait and a chance on a man
Sold by the boy that he lived in
And I was wrong to believe that strength makes you strong
And I had hope in a change I would see in us both
And now I'm heavy
He lifts me, but never once carried
Door number two I've already walked through
Ask me the question
Who coulda guessed I would be here at this crossroad?
Plain to be seen that it's all up to me
I'm no longer alone, though
Nothing's changed
And I see it more every day
Nothing moves
It's a game to be played and to lose
And now I'm heavy, unsteady
But maybe I'm getting ready
And this might catch fire and char this ground
I might lift this up
To only be the one who's gonna get let down
Will I be enough to get this on its way to find some higher ground?
Before the waters rush
I've got to make a change or else I know I'll drown
Baby, look around
Door number two I've already walked through
I wanna see what's behind door number three

О \"Двери номер три\" (Комментарий)

Дверь номер два
Это для тебя, малышка
Это все, что ты мечтала?
Как, если бы я знала, что там ждет
Я бы закричала и подпрыгнула
Вот и я
С ногами на песке
И телом, которое не двигается
Приближается прилив
И я готова купаться
В паре цементных ботинок
Он берет, что может, что хочет
Не важно, давали ли это когда-нибудь
Я клюнула на приманку и рискнула с мужчиной
Проданной мальчиком, который в нем живет
Я ошиблась, считая, что сила делает тебя сильным
И я надеялась на изменения, которые увижу в нас обоих
А теперь я тяжелая
Он поднимает меня, но ни разу не носил
Дверь номер два я уже прошла
Задай мне вопрос
Кто бы мог предположить, что я буду на этой развилке?
Ясно видно, что все зависит от меня
Я больше не одна, хотя
Ничего не изменилось
И я вижу это каждый день все больше
Ничего не двигается
Это игра, чтобы играть и проиграть
А теперь я тяжелая, неустойчивая
Но, может быть, я готовлюсь
И это может разгореться и обуглить эту землю
Я могу поднять это
Чтобы быть только тем, кто будет разочарован
Буду ли я достаточно, чтобы привести это в движение, чтобы найти более высокую почву?
Прежде чем придут воды
Я должна сделать изменения, иначе я знаю, что я утону
Малыш, оглянись
Дверь номер два я уже прошла
Я хочу видеть, что за дверью номер три