Paroles et traduction Sara Bareilles - About "Never Ever Getting Rid of Me" (Commentary)

About "Never Ever Getting Rid of Me" (Commentary)

I will never let you let me leave; I promise I'm not lyin'
Go ahead, ask anybody who has seen me tryin'
I'm not going
If it seems like I did, I'm probably waiting outside
Such a stubborn man, you'll likely never meet another
When we have our family dinner, you can ask my mother
She's the best
You'll learn all about her on our family history test
I'm gonna do this right
Show you I'm not moving
Wherever you go, I won't be far to follow
Oh, I'm gonna love you so
You'll learn what I already know
"I love you" means you're never ever ever getting rid of me
You can try
Oh, but I
"I love you" means you're never ever ever getting rid of me
I grew up an only child in a suburb of the city
Spent my days alone; my only friend was a stray kitty called Sardine
I thought it was hilarious to call a cat a kind of fish
She played hard to get, hissing while she scratched me
What she was trying to say was "Ogie, come and catch me"
I learned quickly
That perseverance stood between a cat and her new best friend: me!
Oh, I'm gonna do this right
Show you I'm not moving
Wherever you go, I won't be far to follow
Oh, I'm gonna love you so
You'll learn what I already know
"I love you" means you're never ever ever getting rid of me
You can try
Oh, but I
"I love you" means you're never ever ever getting rid of me
You can try
Oh, but I
"I love you" means you're never ever ever getting rid of me

Комментарий о \"Ты никогда меня не избавишься\"

Я никогда не позволю тебе отпустить меня, я обещаю, я не лгу,
Просто спроси любого, кто видел, как я старалась,
Я не уйду,
Если кажется, что я ушла, я, вероятно, жду снаружи,
Такой упрямый человек, вряд ли ты встретишь другого,
Когда у нас семейный ужин, ты можешь спросить мою маму,
Она лучшая,
Ты узнаешь все о ней на нашем семейном историческом тесте,
Я сделаю это правильно,
Покажу, что я не сдвинусь,
Куда бы ты не ушла, я буду недалеко следовать,
О, я так тебя люблю,
Ты узнаешь то, что я уже знаю,
\"Я тебя люблю\" означает, что ты никогда, никогда, никогда не избавишься от меня,
Ты можешь попробовать,
О, но я,
\"Я тебя люблю\" означает, что ты никогда, никогда, никогда не избавишься от меня,
Я выросла единственным ребенком в пригороде города,
Проводила дни в одиночестве; моим единственным другом был бродячий кот по имени Сардина,
Мне казалось смешным называть кота типом рыбы,
Она играла в недоступность, шипя, пока царапала меня,
То, что она пыталась сказать, было \"Оги, приходи и поймай меня\",
Я быстро поняла,
Что упорство - это то, что стоит между котом и ее новым лучшим другом: мной!
О, я сделаю это правильно,
Покажу, что я не сдвинусь,
Куда бы ты не ушла, я буду недалеко следовать,
О, я так тебя люблю,
Ты узнаешь то, что я уже знаю,
\"Я тебя люблю\" означает, что ты никогда, никогда, никогда не избавишься от меня,
Ты можешь попробовать,
О, но я,
\"Я тебя люблю\" означает, что ты никогда, никогда, никогда не избавишься от меня,
Ты можешь попробовать,
О, но я,
\"Я тебя люблю\" означает, что ты никогда, никогда, никогда не избавишься от меня.