Paroles et traduction Sara Bareilles - Bluebird

Bluebird

Word came through in a letter
One of us changing our minds
You won′t need to guess who since I usually do
Not send letters to me that are mine
I told him I saw this coming
That I'd practically packed up my things
I was glad at the time that I said I was fine
But all honesty knows I wasn′t ready, no
And so here we go, bluebird
Back to the sky on your own
Oh, let him go, bluebird
Ready to fly, you and I
Here we go
Here we go
This pair of wing's worn and rusted
From too many years by my side
They can carry me, swear to be sturdy and strong
But see, turning them on still means goodbye
And so here we go, bluebird
Gather your strength and rise up
Oh, let him go, bluebird
Oh, let him go, bluebird
Oh, let him go, bluebird
Ready to fly, you and I
Here we go
Here we go
Here we go.

Синяя птица

Весть пришла в письме,
Кто-то из нас передумал.
Тебе не придется гадать, кто, ведь обычно это я,
Не отправляю себе письма.
Я говорила ему, что предвидела это,
Что я практически собрала вещи.
В тот момент я была рада, что сказала, что все в порядке,
Но, честно говоря, я не была готова, нет.
И вот мы здесь, синяя птица,
Возвращайся в небо сама.
О, отпусти его, синяя птица,
Готовы взлететь, ты и я.
Вот и все.
Вот и все.
Эта пара крыльев изношена и покрыта ржавчиной
От слишком долгих лет рядом со мной.
Они могут нести меня, клянусь, будут крепкими и сильными,
Но видишь ли, расправить их — все равно значит прощание.
И вот мы здесь, синяя птица,
Соберись с силами и взмывай.
О, отпусти его, синяя птица,
О, отпусти его, синяя птица,
О, отпусти его, синяя птица,
Готовы взлететь, ты и я.
Вот и все.
Вот и все.
Вот и все.