Paroles et traduction Sara Bareilles - Bright Lights and Cityscapes

Bright Lights and Cityscapes

Hold my breath and I'll count to ten
I'm the paper and you're the pen
You fill me in and you are permanent
And you'll leave me to dry
I'm a writer and she's the muse
I'm the one that you always choose
She will falter and gift her blame
And it's starts all over again
Again again again
She is bright lights and cityscapes
And white lies and cavalcades
And she'll take all you ever have
But I'm gonna love you
You say maybe it will last this time
But I'm gonna love you
You never have to ask
I'm gonna love you
'Till you start looking back
I'm gonna love you
So right
I wouldn't need a second chance
Shield your eyes from the truth at hand
Tell me why it will be good again
All those demons are closing in
And I don't want you to burn
Nevermind what I said before
I don't want any less anymore
You are carbon and I am flame
I will rise and you will
Remain
For bright lights and cityscapes
And landslides and masquerades
And she'll take all you ever have
But I'm gonna love you
Say maybe it will last this time
But I'm gonna love you
You never have to ask
I'm gonna love you
'Till you start looking back
I wouldn't need a second chance
I wouldn't need a second chance
I wouldn't need a second chance
I wouldn't need a second chance

Яркие огни и городские пейзажи

Задержу дыхание и досчитаю до десяти,
Я - бумага, а ты - перо.
Ты меня заполняешь, и ты - неизменный,
А потом оставишь меня высохнуть.
Я - писатель, а она - муза,
Я - та, которую ты всегда выбираешь.
Она будет спотыкаться и отдавать вину,
И всё начнётся сначала.
Снова, снова и снова.
Она - яркие огни и городские пейзажи,
Белые лжи и кавалькады.
И она заберёт всё, что у тебя есть,
Но я буду тебя любить.
Ты говоришь, может быть, на этот раз продержимся,
Но я буду тебя любить.
Тебе никогда не придётся спрашивать,
Я буду тебя любить,
Пока ты не начнёшь оглядываться назад,
Я буду тебя любить,
Так правильно.
Мне не нужен второй шанс,
Закрой глаза от горькой правды.
Скажи мне, почему снова будет хорошо,
Ведь демоны приближаются.
И я не хочу, чтобы ты сгорел,
Забудь, что я говорила раньше,
Мне уже не нужно меньше,
Ты - углерод, а я - пламя.
Я восстану, а ты будешь,
Остаться.
Для ярких огней и городских пейзажей,
Для оползней и маскарадов,
И она заберёт всё, что у тебя есть,
Но я буду тебя любить.
Скажи, может быть, на этот раз продержимся,
Но я буду тебя любить.
Тебе никогда не придётся спрашивать,
Я буду тебя любить,
Пока ты не начнёшь оглядываться назад,
Мне не нужен второй шанс,
Мне не нужен второй шанс,
Мне не нужен второй шанс,
Мне не нужен второй шанс.