Paroles et traduction Sara Bareilles - Gonna Get Over You

Gonna Get Over You

Goodbye
Should be saying that to you by now, shouldn't I?
Laying down a law that I live by
Well, maybe next time
I've got a thick tongue
Brimming with the words that go unsung
I simmer then I burn for a someone
The wrong one
And I tell myself to let the story end
That my heart will rest in someone else's hand
But my 'Why not me?' philosophy began
And I said
Ooh, how am I gonna get over you?
I'll be alright
Just not tonight
But someday
Oh, I wish you'd want me to stay
I'll be alright
Just not tonight
But someday
Maybe
It's a vicious little word that can slay me
Keep me where I'm hurting, you make me
Hang from your hands
But no more
I won't beg to buy a shot at your back door
If I'm aching at the thought of you, what for?
That's not me anymore
And I'm not the girl that I intend to be
But I dare you, darlin', just you wait and see
But this time not for you, but just for me
I said
Ooh, how am I gonna get over you?
I'll be alright
Just not tonight
But someday
Oh, I wish you'd want me to stay
I'll be alright
Just not tonight
But someday
Say it's coming soon
Someday without you
All I can do
Is get me past the ghost of you
Wave goodbye to me
I won't say I'm sorry
I'll be alright
Once I find the other side of someday
Ooh, how am I gonna get over you?
I'll be alright
Just not tonight
But someday
Oh, I wish you'd want me to stay
I'll be alright
Just not tonight
But someday

Переживу тебя

Прощай
Мне уже пора было сказать тебе это, не так ли?
Установить закон, по которому я живу
Что ж, может быть, в следующий раз
У меня язык заплетается
Переполненный неспетыми словами
Я киплю, а потом сгораю ради кого-то
Не того
И я говорю себе, что нужно поставить точку в этой истории
Что мое сердце успокоится в чьих-то других руках
Но моя философия "Почему бы и нет?" взяла верх
И я сказала
Ох, как же мне тебя забыть?
Я буду в порядке
Только не сегодня
Но когда-нибудь
О, как бы я хотела, чтобы ты захотел, чтобы я осталась
Я буду в порядке
Только не сегодня
Но когда-нибудь
Может быть
Это злое словечко, которое может меня убить
Держит меня там, где мне больно, ты заставляешь меня
Висеть на твоих руках
Но больше нет
Я не буду умолять о шансе у твоего черного хода
Если мне больно от одной мысли о тебе, то зачем?
Это больше не я
И я не та девушка, которой собираюсь быть
Но я бросаю тебе вызов, милый, просто подожди и увидишь
Но на этот раз не ради тебя, а ради себя
Я сказала
Ох, как же мне тебя забыть?
Я буду в порядке
Только не сегодня
Но когда-нибудь
О, как бы я хотела, чтобы ты захотел, чтобы я осталась
Я буду в порядке
Только не сегодня
Но когда-нибудь
Скажи, что это скоро случится
Когда-нибудь без тебя
Все, что я могу сделать
Это пройти мимо твоего призрака
Помаши мне на прощание
Я не буду извиняться
Я буду в порядке
Как только я окажусь по ту сторону "когда-нибудь"
Ох, как же мне тебя забыть?
Я буду в порядке
Только не сегодня
Но когда-нибудь
О, как бы я хотела, чтобы ты захотел, чтобы я осталась
Я буду в порядке
Только не сегодня
Но когда-нибудь