Paroles et traduction Sara Bareilles - Hemingway (Dear Hope) [Demo]

Hemingway (Dear Hope) [Demo]

Read a book on Hemingway
To pass the long ride home
Paris on my airplane
Turns my thoughts to you
Absent-mindedly, I made him wear your sweater
And gifited him your hands
I seem to spell your name
No matter what the letters
It′s just something that I do
You said don't cry, baby
Someday soon
The space between us will move
I can′t seem to shake it yet
The dust is still settling
From the bed I made
In which I lay
You're no longer in
You can hold it far enough away
To keep it close enough to stay
Me and my boy Hemingway
That's all we ever do
Don′t cry, baby
Someday soon
The space between us will move
So will you
Don′t cry, baby
Someday soon
The space between us will move

Hemingway (Chère Espérance) [Demo]

J'ai lu un livre sur Hemingway
Pour passer le long trajet de retour à la maison
Paris dans mon avion
Me ramène à toi
Sans y penser, je lui ai fait porter ton pull
Et je lui ai offert tes mains
J'ai l'impression d'épeler ton nom
Peu importe les lettres
C'est juste quelque chose que je fais
Tu as dit de ne pas pleurer, bébé
Bientôt
L'espace entre nous bougera
Je n'arrive pas à m'en détacher encore
La poussière retombe toujours
Du lit que j'ai fait
Dans lequel je me suis couchée
Tu n'es plus dedans
Tu peux le tenir assez loin
Pour le garder assez près pour rester
Moi et mon garçon Hemingway
C'est tout ce que nous faisons jamais
Ne pleure pas, bébé
Bientôt
L'espace entre nous bougera
Alors tu le feras aussi
Ne pleure pas, bébé
Bientôt
L'espace entre nous bougera