Paroles et traduction Sara Bareilles - Hold My Heart

Hold My Heart

I never meant to be the one to let you down
If anything, I thought I saw myself going first
I didn't know how to stick around
How to see anybody but me be getting hurt
I keep remembering the summer night
And the conversation breaking up the mood
I didn't want to tell you you were right
Like the season changing, oh, I felt it too
Does anybody know
How to hold my heart?
How to hold my heart?
'Cause I don't wanna let go
Let go, let go too soon
I want to tell you so
Before the sun goes dark
How to hold my heart
'Cause I don't wanna let go
Let go, let go of you
I'm not the kind to try to tell you lies
But the truth is you've been hiding from it, too
I see the end sneaking in behind your eyes
Saying everything no words could ever do
Does anybody know
How to hold my heart?
How to hold my heart?
'Cause I don't wanna let go
Let go, let go too soon
I want to tell you so
Before the sun goes dark
How to hold my heart
'Cause I don't wanna let go
Let go, let go of you
Is anybody listening?
'Cause I'm crying
Is anybody listening?
Does anybody know
How to hold my heart?
How to hold my heart?
'Cause I don't wanna let go
Let go, let go too soon
I want to tell you so
Before the sun goes dark
How to hold my heart
'Cause I don't wanna let go
Let go, let go of you
Does anybody know
How to hold my heart?
How to hold my heart?
'Cause I don't wanna let go
Let go, let go too soon
I want to tell you so
Before the sun goes dark
How to hold my heart
'Cause I don't wanna let go, let go, let go
I don't wanna let go, let go of you
I don't wanna let go.

Tiens mon cœur

Je n'ai jamais voulu être celle qui te déçoit
Si quoi que ce soit, je pensais que je me verrais partir en premier
Je ne savais pas comment rester
Comment voir quelqu'un d'autre que moi se faire mal
Je continue de me souvenir de la nuit d'été
Et de la conversation qui brisait l'ambiance
Je ne voulais pas te dire que tu avais raison
Comme le changement de saison, oh, je le ressentais aussi
Quelqu'un sait-il
Comment tenir mon cœur ?
Comment tenir mon cœur ?
Parce que je ne veux pas lâcher prise
Lâcher prise, lâcher prise trop tôt
Je veux te le dire
Avant que le soleil ne s'éteigne
Comment tenir mon cœur
Parce que je ne veux pas lâcher prise
Lâcher prise, lâcher prise de toi
Je ne suis pas du genre à essayer de te dire des mensonges
Mais la vérité est que tu t'en cachais aussi
Je vois la fin se faufiler derrière tes yeux
Disant tout ce que les mots ne pourraient jamais faire
Quelqu'un sait-il
Comment tenir mon cœur ?
Comment tenir mon cœur ?
Parce que je ne veux pas lâcher prise
Lâcher prise, lâcher prise trop tôt
Je veux te le dire
Avant que le soleil ne s'éteigne
Comment tenir mon cœur
Parce que je ne veux pas lâcher prise
Lâcher prise, lâcher prise de toi
Quelqu'un écoute-t-il ?
Parce que je pleure
Quelqu'un écoute-t-il ?
Quelqu'un sait-il
Comment tenir mon cœur ?
Comment tenir mon cœur ?
Parce que je ne veux pas lâcher prise
Lâcher prise, lâcher prise trop tôt
Je veux te le dire
Avant que le soleil ne s'éteigne
Comment tenir mon cœur
Parce que je ne veux pas lâcher prise
Lâcher prise, lâcher prise de toi
Quelqu'un sait-il
Comment tenir mon cœur ?
Comment tenir mon cœur ?
Parce que je ne veux pas lâcher prise
Lâcher prise, lâcher prise trop tôt
Je veux te le dire
Avant que le soleil ne s'éteigne
Comment tenir mon cœur
Parce que je ne veux pas lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
Je ne veux pas lâcher prise, lâcher prise de toi
Je ne veux pas lâcher prise.