Paroles et traduction Sara Bareilles - Inside Out

Inside Out

I've been winding
Down the same road for days
I've seen the coastline
Going both ways
Some days are perfect
And some just simply
Could not get worse
Some days it's all worth it
And some days this life is
Nothing but a curse
And I wonder who will break
First
I am small
I feel like no more
Than nothing at all
But when I lose
Sight of daylight
And my darkness falls
I'll be strong
And if not now
It won't be long
From when I lose
Sight of daylight
And my hands are weak
And my soul is tired
Oh, I'll give my love
From the inside out
From the inside out
Little spirit
No, no don't you desert me now
I know I don't always hear it
You don't always speak so loud
And I'm not willing
To simply lay down
My soul for this
It may be all that I'm giving
Ooh, but take my love
For what it is, oh-oh
I am small
And I feel like no more
Than nothing at all
But when I lose
Sight of daylight
And my darkness falls
I'll be strong
And if not now
It won't be long
From when I lose
Sight of daylight
And my hands are weak
And my soul is tired
Oh, I'll give my love
From the inside out
Take your best shot
Here I stand
Heart in hand
Fearless, I'm not
But I am
What I am
And I know what I'm not
And I know enough
To know it's never
Gonna be much
More than weather
You can't drive me away
When it's only rain
On the inside
It's only rain
From the inside
It's only rain
From the inside
It's only rain
From the inside
From the inside out
I am small
From the inside out
I am small
Ooh-ooh-ooh
Thank you

Наизнанку

Я блуждаю
По одной и той же дороге много дней,
Вижу береговую линию,
Идущую в обе стороны.
Некоторые дни прекрасны,
А некоторые просто
Не могли бы быть хуже.
В какие-то дни все это того стоит,
А в какие-то эта жизнь —
Не что иное, как проклятие.
И я задаюсь вопросом, кто сломается
Первым.
Я маленькая,
Я чувствую себя никем,
Совсем никем.
Но когда я теряю
Из виду дневной свет
И моя тьма опускается,
Я буду сильной.
И если не сейчас,
То скоро.
Когда я теряю
Из виду дневной свет,
И мои руки слабы,
И моя душа устала,
О, я отдам свою любовь
Наизнанку.
Наизнанку.
Мой маленький дух,
Нет, нет, не покидай меня сейчас.
Я знаю, что не всегда слышу тебя,
Ты не всегда говоришь так громко.
И я не готова
Просто отдать
Свою душу за это.
Это может быть все, что я могу дать,
Но прими мою любовь,
Какой она есть, о-о.
Я маленькая,
И я чувствую себя никем,
Совсем никем.
Но когда я теряю
Из виду дневной свет
И моя тьма опускается,
Я буду сильной.
И если не сейчас,
То скоро.
Когда я теряю
Из виду дневной свет,
И мои руки слабы,
И моя душа устала,
О, я отдам свою любовь
Наизнанку.
Наноси свой лучший удар,
Вот я стою,
С сердцем в руках.
Бесстрашной я не являюсь,
Но я та,
Кто я есть,
И я знаю, кем я не являюсь.
И я знаю достаточно,
Чтобы понимать, что это никогда
Не будет чем-то большим,
Чем просто погода.
Ты не можешь прогнать меня,
Когда это всего лишь дождь
Внутри.
Это всего лишь дождь
Изнутри.
Это всего лишь дождь
Изнутри.
Это всего лишь дождь
Изнутри.
Наизнанку.
Я маленькая,
Наизнанку.
Я маленькая,
О-о-о.
Спасибо.