Paroles et traduction Sara Bareilles - Little Voice

Little Voice

It′s everything I am and what I'm not
And all I′m trying to be
This is the part where I spit it all out
You decide what you think of me
I'm not trying to be complicated
I'm never waiting to get the last laugh
But I′ve been handing out benefits of the doubt
I′d like a little bit back
It's just a little voice
And if you′re listening
Sometimes a little voice
Can say the biggest things
It's just my little voice that I′ve been missing
Looking over the precious moments, it hurts, don't it?
They can cut both ways
No amount of remembering the better things
Will make the bad ones go away
But I′ve been broken and the one to blame
So my saviour is self defense
Taught me to sing what I can't say
It's just a little voice
And if you′re listening
Sometimes a little voice
Can say the biggest things
It′s just my little voice that I've been missing
I will be loud
I′m coming out to tell you words are not enough
I will be loud
I'm coming out to tell you noise is not enough
I will be loud
I′m coming out to tell you words are not enough
I will be loud
I'm coming out to tell you noise is not enough
It′s the reason you whisper
You love her alone
We've been handed the mountaintops
To sing from and we still don't
Sometimes a little voice can say the biggest things
It′s juts my little voice that I′ve been missing
It's juts my little voice that I′ve been missing
It's juts my little voice that I′ve been missing

Тихий голосок

Это всё, что я есть и чего я нет,
И всё, к чему я стремлюсь.
Вот та часть, где я всё выкладываю,
А ты решаешь, что обо мне думать.
Я не пытаюсь быть сложной,
Я никогда не жду, чтобы посмеяться последней,
Но я раздавала авансы доверия,
И хотела бы немного получить взамен.
Это всего лишь тихий голосок,
И если ты слушаешь,
Иногда тихий голосок
Может сказать самые важные вещи.
Это всего лишь мой тихий голосок, по которому я так скучала.
Оглядываясь на драгоценные моменты, больно, правда?
Они могут ранить с обеих сторон.
Никакие воспоминания о хорошем
Не заставят плохое исчезнуть.
Но я была сломлена и сама виновата,
Поэтому моё спасение — самозащита.
Она научила меня петь то, что я не могу сказать.
Это всего лишь тихий голосок,
И если ты слушаешь,
Иногда тихий голосок
Может сказать самые важные вещи.
Это всего лишь мой тихий голосок, по которому я так скучала.
Я буду громкой,
Я выхожу, чтобы сказать тебе, что слов недостаточно.
Я буду громкой,
Я выхожу, чтобы сказать тебе, что шума недостаточно.
Я буду громкой,
Я выхожу, чтобы сказать тебе, что слов недостаточно.
Я буду громкой,
Я выхожу, чтобы сказать тебе, что шума недостаточно.
Это причина, по которой ты шепчешь,
Что любишь её, когда вы одни.
Нам дали горные вершины,
Чтобы петь с них, а мы всё ещё молчим.
Иногда тихий голосок может сказать самые важные вещи.
Это всего лишь мой тихий голосок, по которому я так скучала.
Это всего лишь мой тихий голосок, по которому я так скучала.
Это всего лишь мой тихий голосок, по которому я так скучала.