Paroles et traduction Sara Bareilles - Miss Simone

Smiles in the morning at me
Apartment on the second story
Strangers in a brand new city
Both remembering last night
Kitchen table and a bottle of wine
The only thing on my mind is you
The way the moonlight flickered in
We were stars of some old classic film with
Miss Simone singing
Pour some sugar in my bowl baby
In the glow of the candlelight
We danced all night
On the rooftop thinking
No one needs to know a thing
But Miss Simone
No one but Miss Simone
Moving boxes cover the floor
Never quite been here before
Finally made a house feel like home
The years are flying past us now
But you and I have figured out how
To conjure up a feeling so true
Close the door and set the day down
Settle in and we'll throw on some
Miss Simone singing
Pour some sugar in my bowl baby
In the glow of the candlelight
We can dance all night
On the rooftop thinking
No one needs to know a thing
But Miss Simone
No one but Miss Simone
How she'd know
What a heart sounds like
In the glow of this candle
On a rooftop in the moonlight
Someday when we're old and grey
And sifting through our yesterdays
We'll pull that memory from its sleeve
Play that song of you and me and
Miss Simone singing
Pour some sugar in my bowl baby
In the glow of the candlelight
We will dance all night
On the rooftop thinking
No one needs to know a thing
But Miss Simone
No one but Miss Simone

Утром улыбается мне.
Квартира на втором этаже.
Незнакомцы в совершенно новом городе.
Оба вспоминают прошлую ночь.
Кухонный стол и бутылка вина.
Единственное, о чем я думаю-это ты.
Как мерцал лунный свет.
Мы были звездами какого-то старого классического фильма.
Мисс Симона поет.
Налей немного сахара в мою миску, детка.
В сиянии свечей.
Мы танцевали всю ночь.
На крыше думаю ...
Никому ничего не нужно знать.
Но Мисс Симона ...
Никто, кроме Мисс Симоны.
Двигающиеся коробки покрывают пол.
Никогда не был здесь раньше.
Наконец-то дом стал похож на дом.
Годы пролетают мимо нас.
Но мы с тобой выяснили, как ...
Чтобы вызвать в воображении чувство, такое истинное.
Закрой дверь и закрой день.
Остепенимся, и мы бросим немного.
Мисс Симона поет.
Налей немного сахара в мою миску, детка.
В сиянии свечей.
Мы можем танцевать всю ночь.
На крыше думаю ...
Никому ничего не нужно знать.
Но Мисс Симона ...
Никто, кроме Мисс Симоны.
Как бы она узнала?
Как звучит сердце!
В сиянии этой свечи ...
На крыше в лунном свете.
Когда-нибудь мы станем старыми и седыми.
И просеивая наши вчерашние дни.
Мы вытащим это воспоминание из его рукава.
Сыграй эту песню о нас с тобой.
Мисс Симона поет.
Налей немного сахара в мою миску, детка.
В сиянии свечей.
Мы будем танцевать всю ночь.
На крыше думаю ...
Никому ничего не нужно знать.
Но Мисс Симона ...
Никто, кроме Мисс Симоны.