Paroles et traduction Sara Bareilles - Poetry by Dead Men (Live from the Hollywood Bowl)

Poetry by Dead Men (Live from the Hollywood Bowl)

Holy shit we′re at the Hollywood Bowl
Goodnight, goodbye, gotta go
Just kidding, I just got here
I'm so glad you′re here
Thank you for coming
By the time you hear this
I'll be in the rearview mirror
I'll even wear that green dress you like so
When I disappear
You can turn around
One last look at the girl you lost
In the time you took to make up your mind
Between two roads
Go and take some more time
But me and mine must go
I try to wait it out
No more, can′t find the man I was waiting for
I wanted to be your girl
In a white t-shirt
Over coffee, stirring in the cinnamon
While you read me poetry by dead men
I wanted to be your girl
With your hands on my skin
Stirring in the cinnamon
While you read me poetry by dead men
(While you read me poetry by dead men)
While you read me poetry
By the time you hear this
Who knows where I might be?
Singing ′bout another near miss
Love that ended incomplete
I was ready but you weren't
So jump with your net from this bridge you burned
I wanted to tell you things
All the secrets I′ve been keeping
I saw it in front of me
But then you just keep disappearing
A good dream almost
Now I tell your ghost
I wanted to be your girl
In a white t-shirt
Over coffee, stirring in the cinnamon
While you read me poetry by dead men
I wanted to be your girl
With your hands on my skin
Stirring in the cinnamon
While you read me poetry by dead men
(While you read me poetry by dead men)
While you read me poetry
Line after line
The words just left to remind
The two of us saw what we could've been
Poetry by dead men
Fire from embers
How can I make you remember?
With a turn of a phrase
Would you turn to me if I say
I still want to be your girl?
I still want to be your girl
In a white t-shirt
Over coffee, stirring in the cinnamon
While you read me poetry by dead men
I wanted to be your girl
With your hands on my skin
Stirring in the cinnamon
While you read me poetry
(While you read me poetry by dead men)
While you read me poetry
(I wanted to be your girl)
I wanted to be your girl
(I wanted to be your girl)
I wanted to be your girl
(I wanted to be your girl)
(I wanted to be your girl)
This is what I look like standing up
Thank you!
Alright, goodnight
That′s gonna be my thing tonight I reckon
I can already feel it, I'm just gonna keep pretending like I′m leaving
Then it's gonna be like 11:30
And you guys are gonna be like "is she gonna fucking leave?
We would love that, parking is hard"
We're at the Hollywood Bowl
I′m the most nervous about this show, I′m just gonna get it out there
This is you in L.A., you motherfuckers, you intimidate me, it's why I had to move
Just kidding, I love coming back, it feels like home

Poésie des Hommes Morts (Live du Hollywood Bowl)

Bordel, on est au Hollywood Bowl
Bonne nuit, au revoir, je dois y aller
Je déconne, je viens d'arriver
Je suis tellement contente que tu sois là
Merci d'être venu
Quand tu entendras ça
Je serai dans ton rétroviseur
Je porterai même cette robe verte que tu aimes tant
Quand je disparaîtrai
Tu pourras te retourner
Un dernier regard sur la fille que tu as perdue
Dans le temps que tu as pris pour te décider
Entre deux routes
Prends encore un peu de temps
Mais moi et les miens, on doit y aller
J'essaie d'attendre
Plus, je ne trouve pas l'homme que j'attendais
Je voulais être ta fille
En t-shirt blanc
Autour d'un café, en remuant la cannelle
Pendant que tu me lis de la poésie d'hommes morts
Je voulais être ta fille
Avec tes mains sur ma peau
En remuant la cannelle
Pendant que tu me lis de la poésie d'hommes morts
(Pendant que tu me lis de la poésie d'hommes morts)
Pendant que tu me lis de la poésie
Quand tu entendras ça
Qui sait où je serai ?
En chantant sur un autre échec imminent
L'amour qui s'est terminé incomplet
J'étais prête mais toi non
Alors saute avec ton filet depuis ce pont que tu as brûlé
Je voulais te dire des choses
Tous les secrets que j'ai gardés
Je l'ai vu devant moi
Mais tu continues à disparaître
Un beau rêve presque
Maintenant je le dis à ton fantôme
Je voulais être ta fille
En t-shirt blanc
Autour d'un café, en remuant la cannelle
Pendant que tu me lis de la poésie d'hommes morts
Je voulais être ta fille
Avec tes mains sur ma peau
En remuant la cannelle
Pendant que tu me lis de la poésie d'hommes morts
(Pendant que tu me lis de la poésie d'hommes morts)
Pendant que tu me lis de la poésie
Ligne après ligne
Les mots sont juste là pour nous rappeler
Ce que nous aurions pu être
Poésie des hommes morts
Feu des braises
Comment puis-je te faire te souvenir ?
Avec un tour de phrase
Te retournais-tu vers moi si je disais
Je veux toujours être ta fille ?
Je veux toujours être ta fille
En t-shirt blanc
Autour d'un café, en remuant la cannelle
Pendant que tu me lis de la poésie d'hommes morts
Je voulais être ta fille
Avec tes mains sur ma peau
En remuant la cannelle
Pendant que tu me lis de la poésie
(Pendant que tu me lis de la poésie d'hommes morts)
Pendant que tu me lis de la poésie
(Je voulais être ta fille)
Je voulais être ta fille
(Je voulais être ta fille)
Je voulais être ta fille
(Je voulais être ta fille)
(Je voulais être ta fille)
Voilà à quoi je ressemble debout
Merci !
Bon, bonne nuit
Ça va être mon truc ce soir, je crois
Je le sens déjà, je vais continuer à faire comme si je partais
Ensuite, il sera 23h30
Et vous allez faire "Est-ce qu'elle va enfin partir ?
On aimerait ça, le parking est difficile"
On est au Hollywood Bowl
Je suis la plus nerveuse pour ce spectacle, je vais juste vous le dire
C'est vous à L.A., vous me mettez mal à l'aise, c'est pour ça que j'ai dû déménager
Je déconne, j'adore revenir, c'est comme chez moi