Paroles et traduction Sara Bareilles - Responsible

Responsible

Bound for the blessing
You wouldn't see it coming
I keep you guessing
Watch while you come undone

You were an island
No one would dare
To tread upon
I came in like the wise men
Ask you to
Take my gift of love

Hold me responsible
It's all my fault, I want
You to hold me
Any way you can

Hold me accountable
It's all my fault, I want
You to hold me
Any way you can

Careful confessions
Can't scare you with my crime
I learned my lesson
Love you a little at a time

I'm losing my patience
Getting acquainted with the edge
Ready and waiting
Happy to stand convicted

Hold me responsible
It's all my fault, I want
You to hold me
Any way you can

Hold me accountable
It's all my fault, I want
You to hold me
Any way you can

I can't (I can't)
Change you (change you)
When you won't change yourself
(You won't change yourself)
See you (see you)
Slowly becoming (slowly becoming)
Someone else (someone else)

I can't blame you (I can't blame you)
For the strength you lack (for the strength you lack)
Scared to give me (sacred to give me)
What you may not get back

Hold me responsible
It's all my fault, I want
You to hold me
Any way you can

Hold me responsible
It's all my fault, I want
You to hold me
Any way you can

Hold me accountable
It's all my fault, I want
You to hold me
Any way you can
Any way you can

Ответственность

Стремлюсь к благословению
Ты этого не ожидаешь
Заставляю тебя гадать
Смотрю, как ты теряешь самообладание

Ты был островом
Никто не осмеливался
Ступить на него
Я пришла, как волхвы,
Прошу тебя
Принять мой дар любви

Считай меня ответственной
Это всё моя вина, я хочу
Чтобы ты держал меня
Как только можешь

Призови меня к ответу
Это всё моя вина, я хочу
Чтобы ты держал меня
Как только можешь

Осторожные признания
Не могу напугать тебя своим проступком
Я усвоила урок
Люблю тебя понемногу

Теряю терпение
Знакомлюсь с граничной чертой
Готова и жду
Рада быть осужденной

Считай меня ответственной
Это всё моя вина, я хочу
Чтобы ты держал меня
Как только можешь

Призови меня к ответу
Это всё моя вина, я хочу
Чтобы ты держал меня
Как только можешь

Я не могу (Я не могу)
Изменить тебя (изменить тебя)
Когда ты не хочешь меняться сам
(Ты не хочешь меняться сам)
Вижу, как ты (вижу, как ты)
Медленно становишься (медленно становишься)
Кем-то другим (кем-то другим)

Я не могу винить тебя (Я не могу винить тебя)
За недостаток силы (за недостаток силы)
Боишься дать мне (боишься дать мне)
То, что можешь не получить обратно

Считай меня ответственной
Это всё моя вина, я хочу
Чтобы ты держал меня
Как только можешь

Считай меня ответственной
Это всё моя вина, я хочу
Чтобы ты держал меня
Как только можешь

Призови меня к ответу
Это всё моя вина, я хочу
Чтобы ты держал меня
Как только можешь
Как только можешь