Paroles et traduction Sara Bareilles - Wicked Love

Poured my glass of wine
You caught me some fireflies
Told me their names
And how much they love their life in a jar
You twist around me like vines
You rub the stars in my bright eyes
Then you sold me a future
From the ones you had in the trunk of your car
You said I think too much
You said I always mess it up
It was so easy to believe
I've always said same things
Stay out honey
I can see you're wicked
And I don't want your wicked love
Don't need what makes me feel addicted
I don't want your wicked love
Stay out
Stay out
I don't want your wicked love
Stay out
Stay out
I don't want your wicked, wicked, wicked love
You thought I didn't notice
You had me caught like a firefly
I'd abandoned my flight
To be crawling around with these wings
But I won't forget this moment
(Wait until you see)
And how mighty the truth can be
How her hammer and nails
Chisel beauty from grotesque things
You say I think too much
Tell me I always mess it up
Well I'll break the glass and see
If the fireflies agree
Stay out honey
I can see you're wicked
And I don't want your wicked love
Don't need what makes me feel addicted
I don't want your wicked love
Stay out
Stay out
I don't want your wicked love
Stay out
Stay out
I don't want your wicked love
I don't want your wicked love
Don't need what makes me feel addicted
I don't want your wicked wicked wicked love
Wait until you see
How mighty the truth can be
Like an ocean of light
It's a sky filled with fireflies

Налил бокал вина.
Ты поймала мне светлячков.
Скажи мне их имена.
И как сильно они любят свою жизнь в банке?
Ты крутишься вокруг меня, как лиана.
Ты втираешь звезды в мои яркие глаза.
А потом ты продал мне будущее.
Из тех, что были в багажнике твоей машины.
Ты сказала, что я слишком много думаю.
Ты сказала, что я всегда все испортил.
В это было так легко поверить.
Я всегда говорил одно и то же.
Держись подальше, милая.
Я вижу, что ты злая.
И мне не нужна твоя злая любовь.
Мне не нужно то, что заставляет меня чувствовать зависимость.
Мне не нужна твоя злая любовь.
Держись подальше.
Держись подальше.
Мне не нужна твоя злая любовь.
Держись подальше.
Держись подальше.
Я не хочу твоей злой, злой, злой любви.
Ты думал, я не заметил.
Ты поймал меня, как Светлячка.
Я покинул свой рейс.
Чтобы ползти с этими крыльями.
Но я не забуду этот момент.
(Подожди, пока не увидишь)
И какой могучей может быть правда!
Как ее молот и гвозди?
Долото красоты от гротескных вещей.
Ты говоришь, что я слишком много думаю.
Скажи мне, что я всегда все испортил.
Что ж, я разобью стекло и увижу.
Если светлячки согласятся ...
Держись подальше, милая.
Я вижу, что ты злая.
И мне не нужна твоя злая любовь.
Мне не нужно то, что заставляет меня чувствовать зависимость.
Мне не нужна твоя злая любовь.
Держись подальше.
Держись подальше.
Мне не нужна твоя злая любовь.
Держись подальше.
Держись подальше.
Мне не нужна твоя злая любовь.
Мне не нужна твоя злая любовь.
Мне не нужно то, что заставляет меня чувствовать зависимость.
Я не хочу твоей злой, злой, злой любви.
Подожди, пока не увидишь.
Как сильна может быть правда!
Словно океан света.
Это небо, наполненное светлячками.