Paroles et traduction Sara Borraez - Me Dice

Me Dice

Me dice que me ama, en todo momento
A veces no escucha, que tengo un pretexto
Para empezar

A veces no quiero escuchar
Me hace una llamada, no quiero contestar
Pero estas ahí, esperándome una vez más
Recordándome una vez más

Que me amas, que tienes planes buenos para mí
Tú me piensas, aún cuando no quiero estar ahí
Ya no quiero escapar, no te quiero evitar

Nada es igual, desde que estas, fuera de ti
Nada busco ya, me hace brillar en la oscuridad
Ya no hay dolor, siento tu calor
Contigo todo tiene sentido, vuelvo a vivir si es contigo

Ya no me quiero engañar
Queriendo disimular
Que necesito de tu aliento, fuera de ti nada yo deseo
Ya no quiero mirar atrás
Las preguntas que se van
La duda ya no existe, un nuevo camino tu ya hiciste

No miro atrás, vuelvo a pensar, una vez más, me vuelves a amar
Olvido lo que queda atrás
Quiero pensar en todo lo nuevo que esta por llegar
Una vez más, puedo sentir, que tú

Me amas, que tienes planes buenos para mí
Tú me piensas, aún cuando no quiero estar ahí
Ya no quiero escapar, no te quiero evitar

Ya no me quiero engañar
Queriendo disimular
Que necesito de tu aliento, fuera de ti nada yo deseo
Ya no quiero mirar atrás
Las preguntas que se van
La duda ya no existe, un nuevo camino tu ya hiciste

Ya no me quiero engañar
Queriendo disimular
Que necesito de tu aliento, fuera de ti nada yo deseo

Ya no quiero mirar atrás
Las preguntas que se van
La duda ya no existe, un nuevo camino tu ya hiciste

Он говорит мне

Он говорит, что любит меня, каждый момент
Иногда, когда он не слушает, я придумываю предлог
Чтобы начать

Иногда я не хочу слушать
Он звонит мне, но я не хочу отвечать
Но ты всегда рядом, ждешь меня снова
Напоминая мне снова

Что ты любишь меня, что у тебя большие планы на меня
Ты думаешь обо мне, даже когда я не хочу быть там
Я больше не хочу убегать, не хочу избегать тебя

Ничто не сравнится с тем, как я чувствую себя с тобой, вне пределов твоего тела
Я ничего не ищу, ты заставляешь меня сиять в темноте
Больше нет боли, я чувствую твое тепло
С тобой все обретает смысл, я снова начинаю жить, если это с тобой

Я больше не хочу обманывать себя
Пытаясь скрыть
Что мне нужно твое дыхание, вне тебя мне ничего не хочется
Я больше не хочу смотреть назад
Вопросов больше нет
Сомнения больше нет, ты уже проложил новый путь

Я не оглядываюсь назад, снова думаю и снова влюбляюсь в тебя
Я забываю о том, что осталось позади
Я хочу думать обо всем новом, что ждет впереди
Я снова могу чувствовать, что ты

Любишь меня, что у тебя большие планы на меня
Ты думаешь обо мне, даже когда я не хочу быть там
Я больше не хочу убегать, не хочу избегать тебя

Я больше не хочу обманывать себя
Пытаясь скрыть
Что мне нужно твое дыхание, вне тебя мне ничего не хочется
Я больше не хочу смотреть назад
Вопросов больше нет
Сомнения больше нет, ты уже проложил новый путь

Я больше не хочу обманывать себя
Пытаясь скрыть
Что мне нужно твое дыхание, вне тебя мне ничего не хочется

Я больше не хочу смотреть назад
Вопросов больше нет
Сомнения больше нет, ты уже проложил новый путь