Paroles et traduction Sara Chase feat. Kristoffer Cusick, Blake Hammond, Kate Loprest & Bryce Ryness - The Awkward Pause

The Awkward Pause

It was all going okay
But now you don't know what to say
'Cause you thought that you were
Being clever
But you came off just as dumb as ever.
You should just run for the door
You've played out this scene before
And you're stuck in a slew of hems and haws.

It's so awkward...
This awkward pause...

Would gladly eat a plate of glass
If it would make this moment pass.
Would rather skydive with no parachute

Get caught solicitinga prostitute

Better to bump into an ex

Or crash your car into a tree

See your parents having sex

Or catch a mild STD

Things that normally are paralyzing
Compared to this, they all
Seem appetizing
'Cause you're stuck in the agonizing claws
Of the awkward...
The awkward pause.

Неловкая пауза

Всё шло вроде бы нормально,
Но вот ты не знаешь, что сказать,
Потому что ты думала, что ты
Очень умная,
Но ты облажалась, как всегда.
Тебе бы просто бежать к двери,
Ты уже играла эту сцену раньше,
И ты застряла в куче всяких "эээ" и "ммм".

Это так неловко...
Эта неловкая пауза...

Я бы с радостью съела тарелку стекла,
Лишь бы этот момент прошел.
Лучше бы прыгнула с парашютом,

Попалась бы на вызове проститутки,

Лучше бы столкнулась с бывшим,

Или врезалась на машине в дерево,

Увидела бы родителей, занимающихся сексом,

Или подхватила бы лёгкую венерическую болезнь,

Вещи, которые обычно парализуют,
По сравнению с этим, все они
Кажутся аппетитными,
Потому что ты застряла в мучительных когтях
Неловкой...
Неловкой паузы.