Paroles et traduction Sara Chase feat. Kristoffer Cusick, Blake Hammond, Kate Loprest & Bryce Ryness - The One

The One

How does it start? How does it last?
It's a miracle, two people get together
How does your heart choose who to cast?
In a partner for the night or for forever?
Every date you go on's feelin' like a chore
Can you trust your judgment when it's been so poor?

You've gotten burned (wish you could run)
But if you do, then you'll never ever find the one
The one
Are you ever gonna find the one?
How will it go? (Where will it lead?)
Will tonight become a lifetime full of magic?
Go with the flow (you might succeed)
Meeting someone you don't think is fuckin' tragic

Will the minutes feel like hours, even years?
Or will you connect and share your deepest fears?
It's so damn hard and so not fun
Still you go on in that endless search to find the one
The one
Are you ever gonna find the one?

How do you stay optimistic
When there are so many ways to fail?
Don't wanna be another statistic
Who didn't get the fairy tale
Where the hell's the fairy tale?
Dating's a bitch (it's such a bitch)
Dating's unfair (it's so unfair)
It's like battle where you find out what you're made of
Wish you could ditch (let's ditch)
This cruel affair (this affair)
The stakes are high and there's so much to be afraid of

When you're far from perfect, stuck in your own way
All your baggage keeps your chance of love at bay
And so until the game is done
You hold out hope that before you lose your mind
You'll meet your match and won't end up left behind

Maybe tonight is the night you're gonna find the one (the one)
The one (the one)
Could tonight be when you find the one? (The one)
The one (the one)
Could tonight be when you find the one?

Единственный/Единственная

Как это начинается? Как долго длится?
Это чудо, когда два человека соединяются вместе.
Как твоё сердце выбирает, кому отдать главную роль?
В партнёре на одну ночь или навсегда?
Каждое свидание, на которое ты ходишь, кажется рутиной.
Можешь ли ты доверять своему суждению, когда оно так часто подводило?

Тебя обжигали (хочется убежать)
Но если ты это сделаешь, то никогда не найдешь своего человека.
Единственного/единственную.
Найдешь ли ты когда-нибудь своего человека?
Как всё пройдет? (Куда это приведёт?)
Станет ли эта ночь началом волшебной жизни?
Плыви по течению (ты можешь добиться успеха).
Встретить кого-то, кто не покажется тебе чертовски ужасным.

Будут ли минуты казаться часами, даже годами?
Или вы откроетесь друг другу и поделитесь своими самыми сокровенными страхами?
Это так чертовски сложно и совсем не весело.
И всё же ты продолжаешь бесконечный поиск своего человека.
Единственного/единственную.
Найдешь ли ты когда-нибудь своего человека?

Как сохранить оптимизм,
Когда есть так много способов потерпеть неудачу?
Не хочется стать очередной статистикой,
Кто не получил сказочной любви.
Где же, черт возьми, эта сказочная любовь?
Свидания - это отстой (это такой отстой).
Свидания - это несправедливо (это так несправедливо).
Это как битва, где ты узнаешь, из чего ты сделан.
Хочется всё бросить (давай бросим).
Эту жестокую историю (эту историю).
Ставки высоки, и есть чего бояться.

Когда ты далек/далека от совершенства, застрял/застряла в своих собственных иллюзиях,
Весь твой багаж сводит на нет шансы на любовь.
И пока игра не закончена,
Ты не теряешь надежды, что до того, как сойдешь с ума,
Ты встретишь свою половинку и не останешься позади.

Может быть, сегодня вечером ты найдешь своего/свою единственного/единственную (единственного/единственную).
Единственного/единственную (единственного/единственную).
Может быть, сегодня вечером ты найдешь своего/свою единственного/единственную? (Единственного/единственную).
Единственного/единственную (единственного/единственную).
Может, сегодня вечером ты найдешь своего человека?