Sara Correia - Dizer Não - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sara Correia - Dizer Não




Dizer Não
Say No
Não me olhes assim, não me toques na mão
Don't look at me like that, don't touch my hand
Qualquer gesto ou sinal, qualquer olhar fatal
Any gesture or sign, any deadly look
Pode ser o meu fim
Could be the end of me
Não quero perder tudo aquilo que ganhei
I don't want to lose all that I've gained
Por um momento de prazer, algo sem razão de ser
For a moment of pleasure, something pointless
Algo que não evitei
Something I didn't avoid
Fico então no meu canto
So I'll stay in my corner,
Para nada acontecer
So that nothing happens.
Se sonho contigo ou não
Whether I dream of you or not,
Ninguém terá de saber
No one will have to know.
Ah, coração mal-educado
Oh, my ill-mannered heart,
Rebelde, tresloucado
Rebellious, reckless,
Não ouves a razão
You don't listen to reason.
E eu que me pensava feliz
And I who thought I was happy,
Com o amor que sempre quis
With the love I always wanted.
Sofro por te dizer não
I suffer to say no to you.
Ah, coração mal-educado
Oh, my ill-mannered heart,
Rebelde, tresloucado
Rebellious, reckless,
Não ouves a razão
You don't listen to reason.
E eu que me pensava feliz
And I who thought I was happy,
Com o amor que sempre quis
With the love I always wanted.
Sofro por te dizer não
I suffer to say no to you.
E eu que me pensava feliz
And I who thought I was happy,
Com o amor que sempre quis
With the love I always wanted.
Sofro por te dizer não
I suffer to say no to you.





Writer(s): Luisa Sobral


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.