Paroles et traduction Sara Diamond - Say My Name Again

Say My Name Again

Foot on the brake going nowhere fast
I've been waiting on you to call me and give it up now
I can't even guess how we would last
'Cause I was going crazy my babe

I have these demons in my head
Said you were the one for me
But now its come and past
So I say this carefully
I never let you go
But if you want to start it over
I would want to tell you something new, yeah

Could it be different? Could it be something I can't imagine?
Could it be so real?
Could I wrap my arms 'round you say sorry?
Still I will call you baby

If you nevеr wanna say my name again
If you never wanna
If you nеver wanna say my name again, oh
But tell me: You and I

Why'd you put it in my head?
That I could be your girl again, oh
You say only one day, ooh
If you never wanna say my name again
If you never wanna say my name again
If you never wanna say my name again
If you never wanna say my name again

Hide in my head nowhere to lay
I've been finding shelter from the rain
But it's still coming down
Feels like forever since yesterday
Do you feel the time passing slowly in retrograde?

I have these demons in my head
Said you were the one for me
But now its come and past
So I say this carefully
I never let you go
But if you want to start it over
I would want to tell you something new, baby

Could it be different?
Could it be something I can't imagine?
Could it be so real?
Could I wrap my arms 'round you say sorry?
Still I will call you baby (I'll call it baby)

If you never wanna say my name again
If you never wanna
If you never wanna say my name again, ooh
But tell me: You and I

Why'd you put it in my head?
That I could be your girl again, oh
You say only one day, ooh
If you never wanna say my name again
If you never wanna say my name again
If you never wanna say my name again
If you never wanna say my name again
If you never wanna say my

Скажи мое имя снова

Нога на тормозе, никуда не еду,
Я все ждала, когда ты позвонишь и все это закончишь.
Я даже не представляю, как бы мы продержались,
Потому что я сходила с ума, малыш.

У меня демоны в голове,
Ты говорил, что я та самая,
Но теперь все прошло,
Поэтому я говорю это осторожно:
Я никогда тебя не отпускала,
Но если ты хочешь начать все сначала,
Я бы хотела сказать тебе кое-что новое, да.

Может ли все быть иначе? Может ли это быть чем-то, что я не могу представить?
Может ли это быть настолько реальным?
Могу ли я обнять тебя и сказать "прости"?
Я все еще буду называть тебя малыш.

Если ты больше никогда не хочешь произносить мое имя,
Если ты больше никогда не хочешь,
Если ты больше никогда не хочешь произносить мое имя, о,
Но скажи мне: ты и я...

Зачем ты поселил это в моей голове?
Что я снова могу быть твоей девушкой, о,
Ты говоришь, только однажды, у-у,
Если ты больше никогда не хочешь произносить мое имя,
Если ты больше никогда не хочешь произносить мое имя,
Если ты больше никогда не хочешь произносить мое имя,
Если ты больше никогда не хочешь произносить мое имя,

Прячусь в своей голове, негде прилечь,
Я искала убежище от дождя,
Но он все еще идет,
Кажется, прошла целая вечность со вчерашнего дня,
Ты чувствуешь, как медленно течет время в обратном направлении?

У меня демоны в голове,
Ты говорил, что я та самая,
Но теперь все прошло,
Поэтому я говорю это осторожно:
Я никогда тебя не отпускала,
Но если ты хочешь начать все сначала,
Я бы хотела сказать тебе кое-что новое, малыш.

Может ли все быть иначе?
Может ли это быть чем-то, что я не могу представить?
Может ли это быть настолько реальным?
Могу ли я обнять тебя и сказать "прости"?
Я все еще буду называть тебя малыш (Я буду называть это малыш).

Если ты больше никогда не хочешь произносить мое имя,
Если ты больше никогда не хочешь,
Если ты больше никогда не хочешь произносить мое имя, о,
Но скажи мне: ты и я...

Зачем ты поселил это в моей голове?
Что я снова могу быть твоей девушкой, о,
Ты говоришь, только однажды, у-у,
Если ты больше никогда не хочешь произносить мое имя,
Если ты больше никогда не хочешь произносить мое имя,
Если ты больше никогда не хочешь произносить мое имя,
Если ты больше никогда не хочешь произносить мое имя,
Если ты больше никогда не хочешь произносить мое...