Paroles et traduction Sara Dufour - Chez nous c'est Ski-Doo

Y a sorti son Skandic pour aller faire un tour
Un vieux 88, un coup d'crinque pis c'est toute
Au yable la tuque pis les gants dans trail le pad au vent
Y venait d'passer son été bin effouerré su'l divan
En se levant à matin y'a vu qu'dehors c'tait tout blanc
Y'était pas fâché d'laisser la bon'femme en dedans

Mets ta suit de l'année
Dehors y a d'la neige
La tank full au bouchon
Le gaz dans l'fond
Parce que chez nous c'est Ski-Doo

C'est bin connu dans l'boute quand tu piques dans l'bois
Un Summit ça s'ride debout, pas comme ton Pantera
Dix pieds d'neige en d'sous d'la laille, à faire du slalom din sapins
Ça mon homme ça travaille, ça s'fait pas a'ec une bière dans main
M'a passer sul welley, m'as t'fiumer su'un moyen temps
Pendant qu'toé tu défoures ton Triple 800

Mets ta suit de l'année
Dehors y a d'la neige
La tank full au bouchon
Le gaz dans l'fond
Parce que chez nous c'est Ski-Doo
Let's go

Le Skidozer a passé, on s'en vient t'prendre au chalet
Mon onc' Gérard vient d'caller, une tournée des relais
C'est noir de monde din trails, ça promet pour à soir
Le dernier à arriver, paye la tournée de bière
Ginette derrière le bar, la belle Carole dans cuisine
Gérard paye le fort, moé la poutine

Mets ta suit de l'année
Dehors y a d'la neige
La tank full au bouchon
Le gaz dans l'fond
Parce que chez nous c'est Ski-Doo
Parce que chez nous c'est Ski-Doo

Там он вытащил свой Скандик, чтобы отправиться на прогулку
Старый 88-летний парень, с одной гривой, вот и все.
В йебле наденьте перчатки на ветровую дорожку
Там только что провел свое лето бин су'ль диван.
Встав утром, я увидел, что снаружи все белое.
Я не был зол на то, что оставил там добрую женщину.

Надень свой костюм года
Снаружи лежит снег.
Полный бак в пробке
Газ на дне
Потому что у нас дома это Ски-Ду

Это хорошо известно в конце концов, когда ты ковыряешься в лесу
Саммит, который морщится стоя, а не как твоя Пантера
Десять футов снега из-под лощины, в слаломе Дин пихт
Это мой человек, это работает, это не просто пиво в руке.
Познакомил меня с Уэлли, уделил мне достаточно времени
Пока ты выпускаешь свои тройные 800

Надень свой костюм года
Снаружи лежит снег.
Полный бак в пробке
Газ на дне
Потому что у нас дома это Ски-Ду
Пошли.

Скидозер проехал мимо, мы едем за тобой на дачу.
Мой onc ' Жерар только что позвонил, тур по эстафетам
Это темно, как в мире Дин-трейлс, это обещает быть вечером.
Последний, кто прибудет, оплатит пивной тур
Жинетт за стойкой бара, красивая Кэрол на кухне
Жерар платит форту, МО ля Путин

Надень свой костюм года
Снаружи лежит снег.
Полный бак в пробке
Газ на дне
Потому что у нас дома это Ски-Ду
Потому что у нас дома это Ски-Ду