Paroles et traduction Sara Dufour - La toune en Do

La toune en Do

Dehors, y mouille à siaux
Dans mon litte, y fait frette
J′ai l'cœur qui prend l′eau
J'ai ton odeur qui est collée sur ma peau

J'ai poussé la porte
J′ai pris ta main
On a plissé les yeux
C′est-tu mieux d'être loin, c′est-tu mieux d'être deux

J′aimerais te dire que ça va bin, mais mentir, ça vaut rien
J'aimerais te dire que ça va bin, mais mentir, ça vaut rien

Su′a corde à linge, y a mon cœur
Dehors, y fait beau
Reste plus rien d'ton odeur
Notre trail va finir quelque part dans une toune en do

J'aimerais te dire que ça va bin, mais mentir, ça vaut rien
J′aimerais te dire que ça va bin, mais mentir ça vaut rien

The C Town tune

Outside, it's raining cats and dogs
In my bed, I'm freezing
My heart is sinking
I have your smell stuck to my skin

I opened the door
I took your hand
We squinted
Is it better to be far apart, is it better to be together?

I'd like to tell you I'm doing well, but lying isn't worth anything
I'd like to tell you I'm doing well, but lying isn't worth anything

On my clothesline, there's my heart
Outside, the weather is nice
There's nothing left of your smell
Our story will end somewhere in a C town

I'd like to tell you I'm doing well, but lying isn't worth anything
I'd like to tell you I'm doing well, but lying isn't worth anything