Paroles et traduction Sara Dufour - On the Road

Un bon grand café noir
Comme l'asphalte sous mon pick-up
La tank à gaz au deux tiers
Des heures sans faire de stop

J'voulais seulement rouler
Sans r'garder en arrière
Voir le soleil se l'ver
En passant la frontière

I was on the road every day and night
I got a little bored but then I saw you smile
I was on the road every day and night
We changed our ways
And kept going holding hands

J'rêvais d'l'Arizona
A'ec des cactus du Grand Canyon
Ch'partie pour là-bas
Ouais, j'espérais avoir du fun

Les coyotes et ma guitare
Hurlaient à la lune
On vivait au hasard
En chantant du Willie Nelson

I was on the road every day and night
I got a little bored but then I saw you smile
I was on the road every day and night
We changed our ways
And kept going holding hands

J't'ai vu planté su'l bord du ch'min
J'tais toute seule, ça tombait bin
J't'ai d'mandé "veux-tu conduire?"

Tu m'as répondu d'un sourire
T'es embarqué sans rien dire
On a roulé jusqu'au matin

I was on the road every day and night
I got a little bored but then I saw you smile
I was on the road every day and night
We changed our ways
And kept going holding hands...

Хороший большой черный кофе
Как асфальт под моим пикапом.
Бензобак на две трети
Часами без остановки

Я только хотел покататься.
Без оглядки
Видеть, как солнце становится червем
При переходе границы

Я был в дороге каждый день и каждую ночь.
Мне стало немного скучно, но потом я увидел, как ты улыбаешься.
Я был в дороге каждый день и каждую ночь.
Мы изменили наши пути
И продолжал идти, держась за руки.

Я мечтал об Аризоне
Кактусы Большого Каньона
Эта вечеринка там
Да, я надеялся повеселиться.

Койоты и моя гитара
Кричали на Луну
Мы жили наугад.
Исполняя песню Вилли Нельсона

Я был в дороге каждый день и каждую ночь.
Мне стало немного скучно, но потом я увидел, как ты улыбаешься.
Я был в дороге каждый день и каждую ночь.
Мы изменили наши пути
И продолжал идти, держась за руки.

Я видел, как ты посадил су'л на краю ч'мина.
Я молчу одна, это было ужасно.
Я спросил тебя:"ты хочешь сесть за руль?"

Ты ответила мне улыбкой.
Ты погружен ничего не сказать
Мы ехали до утра.

Я был в дороге каждый день и каждую ночь.
Мне стало немного скучно, но потом я увидел, как ты улыбаешься.
Я был в дороге каждый день и каждую ночь.
Мы изменили наши пути
И продолжал идти, держась за руки...