Paroles et traduction Sara Dufour - Teepee

J'pensais avoir rencontré l'homme de ma vie
Mais j'me suis enfargé les pieds dans l'tapis

J'étais certaine qu'on allait s'aimer
J'nous voyais déjà a'ec deux, trois bébés

Faut croire que, dans vie, on peut s'tromper
Des claques dans face, on va toute en manger

J'me souviens d'la première fois où tu m'as embrassée
Dans ton char, en écoutant Desjardins chanter

C'est là qu'tu m'as dit que tu voulais m'marier
Que toué nuites de ta vie, t'es passerais à m'frencher

Faut croire que, toé aussi, tu t'es fait pogner
Par l'amour des débuts qui nous a emballés

Après que'ques mois, t'as vu qui je suis
Non, j'mange pas d'risotto, les moutons, j'les aime mieux en vie

C'te jour-là, j'ai r'çu un coup d'batte en pleine face
Pis toé, ben, t'as fait un flat

Moé, depuis c'temps-là, j'ai pu l'goût d'manger
Pas trop l'cœur à rire, juste envie d'brailler

Si un jour tu r'tournes aux vraies valeurs dans vie
Tu m'appelleras pour me dire comment t'as réussi

On prendra la route qui mène le plus loin au nord
On brûlera du gaz jusqu'à c'que nos cells soient morts

On se r'gardera dins yeux, on froncera les sourcils
Pour s'endormir toué deux, collés d'un teepee

Я думала, что встретила мужчину в своей жизни.
Но я уперся ногами в ковер.

Я была уверена, что мы полюбим друг друга.
Я уже видел нас двумя, тремя детьми.

Надо полагать, что в жизни можно ошибаться
Пощечины в лицо, мы все съедим.

Я помню, как ты впервые поцеловал меня
В своей колеснице, слушая, как поют Джардины.

Именно там ты сказал мне, что хочешь жениться на мне.
Независимо от того, какую ночь ты провел в своей жизни, ты провел бы со мной всю ночь.

Надо полагать, что ты тоже получил травму.
Любовью к началу, которая охватила нас

Через несколько месяцев ты увидел, кто я такой.
Нет, я не ем ризотто, овцы, они мне больше нравятся живыми.

В тот день, когда ты пришел, я получил удар битой прямо в лицо.
Ну что ты, бен, у тебя была квартира.

МО, с тех пор я чувствовал вкус еды.
Не слишком от души, чтобы смеяться, просто хочется пошутить

Если однажды ты вернешься к истинным ценностям в жизни
Ты позвонишь мне и расскажешь, как тебе это удалось

Мы пойдем по дороге, которая дальше всего ведет на север.
Мы будем сжигать газ, пока наши клетки не умрут

Мы будем смотреть друг другу в глаза, хмуриться
Чтобы заснуть вдвоем, прижавшись друг к другу вигвамом