Paroles et traduction Sara Evans - A Little Bit Stronger

A Little Bit Stronger

Woke up late today and I
Still feel the sting of the pain, but I
Brushed my teeth anyway
I got dressed through the mess and put a smile on my face
I got a little bit stronger

Ridin' in the car to work and I'm
Tryin' to ignore the hurt, so I
Turned on the radio
Stupid song made me think of you
I listened to it for a minute
But then I changed it
I'm gettin' a little bit stronger
Just a little bit stronger

And I'm done hopin'
That we could work it out
I'm done with how it feels
Spinnin' my wheels
Lettin' you drag my heart around, and oh

And I'm done thinkin'
That you could ever change
I know my heart will never be the same
But I'm tellin' myself I'll be okay
Even on my weakest days
I get a little bit stronger

It doesn't happen overnight, but you
Turn around and a month's gone by and you
Realize you haven't cried
I'm not givin' you an hour or a second or another minute longer
I'm busy gettin' stronger

And I'm done hopin'
That we could work it out
I'm done with how it feels
Spinnin' my wheels
Lettin' you drag my heart around, and oh

And I'm done thinkin'
That you could ever change
I know my heart will never be the same
But I'm tellin' myself I'll be okay
Even on my weakest days
I get a little bit stronger
I get a little bit stronger

I'm gettin' along without you, baby
I'm better off without you, baby
How does it feel without me, baby?
I'm gettin' stronger without you, baby

And I'm done hopin'
We could work it out
I'm done with how it feels
Spinnin' my wheels
And lettin' you drag my heart around, and oh

And I'm done thinkin'
That you could ever change
I know my heart will never be the same
But I'm tellin' myself I'll be okay
Even on my weakest days
I get a little bit stronger
I get a little bit stronger

I'm just a little bit stronger
(Hey, yeah, hey, yeah) a little bit, a little bit
A little bit stronger
(Hey, yeah)
(Hey, yeah) I'm gettin' a little bit stronger
(Hey, yeah)

Un peu plus forte

Je me suis réveillée tard aujourd'hui et je
Ressens toujours la douleur de la séparation, mais je
Me suis quand même brossé les dents
Je me suis habillée malgré le chaos et j'ai mis un sourire sur mon visage
Je suis devenue un peu plus forte

En conduisant vers le travail, je
Essaie d'ignorer la douleur, alors j'ai
Allumé la radio
Une chanson stupide m'a fait penser à toi
Je l'ai écoutée pendant une minute
Mais ensuite, j'ai changé de station
Je deviens un peu plus forte
Juste un peu plus forte

Et j'en ai fini d'espérer
Que nous pourrions arranger les choses
J'en ai fini avec cette sensation
De tourner en rond
De te laisser traîner mon cœur, et oh

Et j'en ai fini de penser
Que tu pourrais jamais changer
Je sais que mon cœur ne sera jamais le même
Mais je me dis que je vais aller bien
Même dans mes moments les plus faibles
Je deviens un peu plus forte

Cela ne se fait pas du jour au lendemain, mais tu
Te retournes et un mois s'est écoulé, et tu
Réalises que tu n'as pas pleuré
Je ne te donne pas une heure, une seconde ou une minute de plus
Je suis occupée à devenir plus forte

Et j'en ai fini d'espérer
Que nous pourrions arranger les choses
J'en ai fini avec cette sensation
De tourner en rond
De te laisser traîner mon cœur, et oh

Et j'en ai fini de penser
Que tu pourrais jamais changer
Je sais que mon cœur ne sera jamais le même
Mais je me dis que je vais aller bien
Même dans mes moments les plus faibles
Je deviens un peu plus forte
Je deviens un peu plus forte

Je m'en sors sans toi, bébé
Je vais mieux sans toi, bébé
Comment tu te sens sans moi, bébé?
Je deviens plus forte sans toi, bébé

Et j'en ai fini d'espérer
Que nous pourrions arranger les choses
J'en ai fini avec cette sensation
De tourner en rond
Et de te laisser traîner mon cœur, et oh

Et j'en ai fini de penser
Que tu pourrais jamais changer
Je sais que mon cœur ne sera jamais le même
Mais je me dis que je vais aller bien
Même dans mes moments les plus faibles
Je deviens un peu plus forte
Je deviens un peu plus forte

Je suis juste un peu plus forte
(Hey, yeah, hey, yeah) un peu, un peu
Un peu plus forte
(Hey, yeah)
(Hey, yeah) Je deviens un peu plus forte
(Hey, yeah)