Paroles et traduction Sara Evans - At Christmas

At Christmas

It's my favorite time of year
Doorbells ringing, everybody's here
Barely any room in the dining room tonight
Pecan pie better warm it up
Bubbles flowing, Better fill your cup
Love and laughter up to the rafters, alright
No place that I'd rather be
Than with my friends and family 'cause

All the lights are so much brighter
Being with the ones you love by the fire
Nothing is better
Than all of us together at Christmas
Snow is falling
My heart is singing
Here's a toast to the joy it's bringing
Nothing is better
Than all of us together at Christmas

You can feel it everywhere you go
The whole town's wrapped up in a bow
It's the best kinda livin' when everybody's giving a smile
No place that I'd rather be
Than with my friends and family cause

All the lights are so much brighter
Being with the ones you love by the fire
Nothing is better
Than all of us together at Christmas
Snow is falling
My heart is singing
Here's a toast to the joy it's bringing
Nothing is better
Than all of us together at Christmas

À Noël

C'est mon moment préféré de l'année
Les sonnettes retentissent, tout le monde est là
Il n'y a presque plus de place dans la salle à manger ce soir
La tarte aux noix de pécan devrait se réchauffer
Les bulles coulent, remplis ton verre
Amour et rires jusqu'aux combles, d'accord
Il n'y a pas d'autre endroit où je voudrais être
Qu'avec mes amis et ma famille, car

Toutes les lumières sont tellement plus brillantes
Être avec ceux que tu aimes au coin du feu
Rien de mieux
Que nous tous ensemble à Noël
La neige tombe
Mon cœur chante
Voici un toast à la joie qu'elle apporte
Rien de mieux
Que nous tous ensemble à Noël

On peut le sentir partout où on va
Toute la ville est emballée dans un ruban
C'est la meilleure façon de vivre quand tout le monde sourit
Il n'y a pas d'autre endroit où je voudrais être
Qu'avec mes amis et ma famille, car

Toutes les lumières sont tellement plus brillantes
Être avec ceux que tu aimes au coin du feu
Rien de mieux
Que nous tous ensemble à Noël
La neige tombe
Mon cœur chante
Voici un toast à la joie qu'elle apporte
Rien de mieux
Que nous tous ensemble à Noël