Born to Fly - Sara Evans traduction en russe

Born to Fly

I've been tellin' my dreams to the scarecrow
About the places that I'd like to see
I say, friend, do you think I'll ever get there
Oh, but he just stands there smilin' back at me

So I confessed my sins to the preacher
About the love I've been prayin' to find
Is there a brown-eyed boy in my future, yeah
And he says, girl, you've got nothin' but time

But how do you wait for heaven?
And who has that much time?
And how do you keep your feet on the ground
When you know that you were born
You were born to fly

My daddy, he is grounded like the oak tree
My mama, she is steady as the sun
Oh, you know I love my folks, but I keep starin' down the road
Just lookin' for my one chance to run

Hey, 'cause I will soar away like the blackbird
I will blow in the wind like a seed
I will plant my heart in the garden of my dreams
And I will grow up where I wander wild and free

Oh, how do you wait for heaven?
And who has that much time?
And how do you keep your feet on the ground
When you know that you were born
You were born, yeah
You were born to fly

So how do you wait for heaven?
And who has that much time?
And how do you keep your feet on the ground
When you know that you were born
You were born to fly

Yeah
You were born to fly, fly, fly, fly
Hey
Whoo oou

Рождена летать

Я рассказывала свои мечты пугалу,
О местах, которые хотела бы увидеть.
Я говорю: "Друг, думаешь, я когда-нибудь туда доберусь?"
А он просто стоит и улыбается мне в ответ.

Потом я исповедовалась проповеднику,
О любви, о которой молюсь.
Есть ли в моем будущем кареглазый парень?
А он говорит: "Девушка, у тебя еще куча времени".

Но как же ждать небес?
И у кого столько времени?
И как удержать ноги на земле,
Когда ты знаешь, что рождена,
Рождена летать?

Мой отец, он приземленный, как дуб.
Моя мама, она постоянна, как солнце.
Знаешь, я люблю своих родителей, но я продолжаю смотреть на дорогу,
Просто ищу свой единственный шанс сбежать.

Потому что я взлечу, как черный дрозд,
Я буду развеяна ветром, как семя.
Я посажу свое сердце в саду своих мечтаний,
И я вырасту там, где буду бродить дикой и свободной.

О, как же ждать небес?
И у кого столько времени?
И как удержать ноги на земле,
Когда ты знаешь, что рождена,
Ты рождена, да,
Ты рождена летать?

Так как же ждать небес?
И у кого столько времени?
И как удержать ноги на земле,
Когда ты знаешь, что рождена,
Рождена летать?

Да,
Ты рождена летать, летать, летать, летать.
Эй,
Ву-у.