Paroles et traduction Sara Evans - Can't Stop Loving You (Duet with Isaac Slade)

Can't Stop Loving You (Duet with Isaac Slade)

I try to crush it like the ashes of a cigaret.
I try to smother out the embers but i just can't quit.
If theres a way to put it out i havent found it yet.
Havent found it yet
Its like a habbit its a craving running through my veins
Its an obseesion an addiction that i can't explain
If i give up everything there one thing that will still remain
It will never change
Because i cant stop
No i can't stop
No i cant stop loving you
I try to pour it out like whiskey running down the drain
Its like trying to empty out a river in an ending spring
I just accepted that resisting is a losing game
Theres no other way
Because i cant stop
No i can't stop
No i cant stop loving you
Cant stop loving you
I cant, i cant, i can't
(Baby even if i wanted too)
I cant stop
(No i cant stop)
No i cant stop
(No i cant stop)
No i cant stop
(Ahhh)
I cant stop
No i cant stop
No i cant stop
Its like a habbit its a craving running through my veins
(Loving you) (no i cant stop)
Its an obseesion an addiction that i can't explain
(No i cant stop) (no i cant stop) (loving you)
I try to smother out the embers but i just can't quit.
(No i cant stop) (no i cant stop)
If theres a way to put it out i havent found it yet.
(No i cant stop) (no i cant stop)
No i can't stop loving you.
Ooooooo

Je ne peux pas arrêter de t'aimer (Duo avec Isaac Slade)

J'essaie de l'écraser comme les cendres d'une cigarette.
J'essaie d'étouffer les braises mais je ne peux pas arrêter.
S'il y a un moyen de l'éteindre, je ne l'ai pas encore trouvé.
Je ne l'ai pas encore trouvé.
C'est comme une habitude, une envie qui coule dans mes veines.
C'est une obsession, une addiction que je ne peux pas expliquer.
Si j'abandonne tout, il y a une chose qui restera.
Cela ne changera jamais.
Parce que je ne peux pas arrêter.
Non, je ne peux pas arrêter.
Non, je ne peux pas arrêter de t'aimer.
J'essaie de le vider comme du whisky qui coule dans le drain.
C'est comme essayer de vider une rivière à la fin du printemps.
J'ai juste accepté que résister est un jeu perdu.
Il n'y a pas d'autre moyen.
Parce que je ne peux pas arrêter.
Non, je ne peux pas arrêter.
Non, je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas.
(Chéri, même si je voulais).
Je ne peux pas arrêter.
(Non, je ne peux pas arrêter).
Non, je ne peux pas arrêter.
(Non, je ne peux pas arrêter).
Non, je ne peux pas arrêter.
(Ahhh)
Je ne peux pas arrêter.
Non, je ne peux pas arrêter.
Non, je ne peux pas arrêter.
C'est comme une habitude, une envie qui coule dans mes veines.
(T'aimer) (Non, je ne peux pas arrêter).
C'est une obsession, une addiction que je ne peux pas expliquer.
(Non, je ne peux pas arrêter) (Non, je ne peux pas arrêter) (T'aimer).
J'essaie d'étouffer les braises mais je ne peux pas arrêter.
(Non, je ne peux pas arrêter) (Non, je ne peux pas arrêter).
S'il y a un moyen de l'éteindre, je ne l'ai pas encore trouvé.
(Non, je ne peux pas arrêter) (Non, je ne peux pas arrêter).
Non, je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Ooooooo