Paroles et traduction Sara Evans - Even Now

Even Now

You said when I broke your heart that I'd regret it
No one else would love me half as much as you
Well I wish I'd listened closer when you said that I'd be blue
'Cause missin' you is all I ever do

Even now I catch myself daydreamin'
'Bout the nights when it was candlelight and wine
Even now I get that empty feelin'
And that's all that it takes, I feel my heart start to break
So darlin', guess that makes us even now

Well, I laid awake in bed last night rehearsin'
What I'd say if we should meet by chance
I'd tell you now that I'm the one who's hurtin' over you
And I'd give anything to have you back

Even now I catch myself daydreamin'
'Bout the nights when it was candlelight and wine
Even now I get that empty feelin'
And that's all that it takes, I feel my heart start to break
So darlin', guess that makes us even now

Oh, if I could turn back time, you would still be mine
So darlin', guess that makes us even now

Даже сейчас

Ты говорил, разбив мне сердце, что я пожалею об этом,
Что никто другой не будет любить меня так сильно, как ты.
Лучше бы я слушала внимательнее, когда ты говорил, что мне будет грустно,
Потому что я только и делаю, что скучаю по тебе.

Даже сейчас я ловлю себя на мечтаниях
О тех вечерах при свечах и вине.
Даже сейчас я ощущаю эту пустоту,
И этого достаточно, чтобы мое сердце снова начало разрываться.
Так что, дорогой, думаю, теперь мы квиты.

Прошлой ночью я лежала без сна, репетируя,
Что я скажу, если мы случайно встретимся.
Я скажу тебе, что теперь я страдаю по тебе,
И что я отдала бы все, чтобы ты вернулся.

Даже сейчас я ловлю себя на мечтаниях
О тех вечерах при свечах и вине.
Даже сейчас я ощущаю эту пустоту,
И этого достаточно, чтобы мое сердце снова начало разрываться.
Так что, дорогой, думаю, теперь мы квиты.

О, если бы я могла повернуть время вспять, ты бы все еще был моим.
Так что, дорогой, думаю, теперь мы квиты.