Paroles et traduction Sara Evans - Momma's Night Out

Momma's Night Out

Well, you never buy me flowers
Hey, did you hear what I said?
I'll be dancing barefoot while you put the kids to bed"

Now, take a good look darlin'
At the smile on my face
It's been a long hard week and I'm ready to play

Well take a big whiff, honey
Of my sweet perfume
'Cause it's the only thing left of me in this room

I'm alright now
(Got a little money and the gas tanks full)
Yeah, I'm alright now
(Me and the girls in the Coupe DeVille)
Yeah, I'm alright
Well, daddy's doin' dishes 'cause it's momma's night out

Well, you can be a couch potato
Drinkin' beer and eatin' chips
While I put a little Wet-N-Wild on my lips

So take a picture of me, honey
Because I look so fine
You got yours and I got mine

I'm alright now
(Got a little money and the gas tanks full)
Yeah, I'm alright now
(Me and the girls in the Coupe DeVille)
Yeah, I'm alright
Well, daddy's doin' dishes 'cause it's momma's night out, yeah

Oh, yeah, yeah, yeah

Well, I'm alright now
(Got a little money and the gas tanks full)
Honey, I'm alright now
(Me and the girls in the Coupe DeVille)
Well, I'm alright
Well, daddy's doin' dishes 'cause it's momma's night out

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, hey

Мамин вечер вне дома

Ты никогда не даришь мне цветы,
Эй, ты слышал, что я сказала?
Я буду танцевать босиком, пока ты укладываешь детей спать.

А теперь взгляни, дорогой,
На улыбку на моем лице.
Это была долгая, тяжелая неделя, и я готова отдохнуть.

Вдохни поглубже, милый,
Мой сладкий парфюм.
Потому что это единственное, что от меня останется в этой комнате.

Теперь всё в порядке,
(Есть немного денег, и бак полный)
Да, теперь всё в порядке,
(Мы с девчонками в купе ДеВиль)
Да, всё хорошо.
Папочка моет посуду, потому что у мамы сегодня вечер вне дома.

А ты можешь сидеть на диване,
Пить пиво и есть чипсы,
Пока я крашу губы блеском Wet-N-Wild.

Сфотографируй меня, милый,
Потому что я выгляжу так хорошо.
У тебя свой вечер, а у меня свой.

Теперь всё в порядке,
(Есть немного денег, и бак полный)
Да, теперь всё в порядке,
(Мы с девчонками в купе ДеВиль)
Да, всё хорошо.
Папочка моет посуду, потому что у мамы сегодня вечер вне дома, да.

О, да, да, да

Теперь всё в порядке,
(Есть немного денег, и бак полный)
Милый, теперь всё в порядке,
(Мы с девчонками в купе ДеВиль)
Всё хорошо.
Папочка моет посуду, потому что у мамы сегодня вечер вне дома.

Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да, эй