Paroles et traduction Sara Evans - Rockin' Horse

Rockin' Horse

The rocking horse came
From an old oak tree
Just missed the house
It was hit by lightning

My daddy painted that horse
A midnight blue
Shooting stars
And silver horseshoes

And it was something magic out of something frightening

That's how I live my life
I take it as it comes, and I find the hidden love
When it's pouring down on me
In my mind I see the rocking horse inside the tree

A broken heart
Means deeper feelings
A thorn in the flesh
Means room for healing

Oh salt in your tears
Can open your eyes
Wounded years
Make you realize

It's just something magic out of something frightening

That's how I live my life
I take it as it comes, and I find the hidden love
When it's pouring down on me
In my mind I see a rocking horse inside the tree

Oo-oo, things aren't always as they seem
Oo-oo, take the nightmare from my dreams

That's how I live my life
I take it as it comes, and I find the hidden love
When it's pouring down on me
In my mind I see the rocking horse inside the tree

Oh, the tree
Yeah, the tree-ee-ee
Oh, the tree-ee-ee

Качающаяся лошадка

Качающаяся лошадка появилась
Из старого дуба
Чудом уцелела, когда в дом
Ударила молния

Мой папа покрасил эту лошадку
В полночно-синий цвет
Нарисовал падающие звезды
И серебряные подковы

И это было настоящее волшебство, рожденное из чего-то пугающего

Так я и живу свою жизнь
Я принимаю всё, как есть, и нахожу скрытую любовь
Когда на меня обрушивается всё и сразу
В своих мыслях я вижу качающуюся лошадку внутри дерева

Разбитое сердце
Означает более глубокие чувства
Заноза в плоти
Означает возможность исцеления

О, соль в твоих слезах
Может открыть тебе глаза
Годы, полные ран,
Помогают тебе осознать

Что это просто волшебство, рожденное из чего-то пугающего

Так я и живу свою жизнь
Я принимаю всё, как есть, и нахожу скрытую любовь
Когда на меня обрушивается всё и сразу
В своих мыслях я вижу качающуюся лошадку внутри дерева

О-о-о, вещи не всегда такие, какими кажутся
О-о-о, забери кошмар из моих снов

Так я и живу свою жизнь
Я принимаю всё, как есть, и нахожу скрытую любовь
Когда на меня обрушивается всё и сразу
В своих мыслях я вижу качающуюся лошадку внутри дерева

О, дерево
Да, дере-е-ево
О, дере-е-ево