Paroles et traduction Sara Evans - The Week the River Raged

The Week the River Raged

The river ran through Howard County
It was the life blood of the land
It made fields of green tobacco
Aching backs and callused hands

Mama talked of a coming battle
That the women folk had to fight
'Cause the good lord owned the daytime
But the devil seemed to own the night

Well, it came up out of nowhere
From a dark and bitter seed
It was the roughest kind of roadhouse
And a most unwanted weed

It drew the men folk like a magnet
The women knew what they had to do
So they put it in the hands of Jesus
'Cause they knew that he'd come through

And the rains came and the river swelled
And the more they prayed the more it fell
When the levies broke everybody saw
The awesome power of God

Then the clouds rolled back and the rainbow came
To bring a brighter day
'Cause when the flood hit Howard County
All the sins were washed away

Now the mothers tell the story
Of the week that the river raged
It's the passing of the wisdom
To the ears of tender age

Better walk the straight and narrow
Better keep a watchful eye
'Cause there's a symbol of the wrath of Heaven
In every dark cloud in the sky

And the rains came and the river swelled
And the more they prayed the more it fell
When the levies broke everybody saw
The awesome power of God
Then the clouds rolled back and the rainbow came

To bring a brighter day
'Cause when the flood hit Howard County
All the sins were washed away
When the clouds rolled back and the rainbow came
To bring a brighter day

'Cause when the flood hit Howard County
All the sins were washed away
Yep when the flood hit Howard County
All the sins were washed away

Неделя, когда бушевала река

Река протекала через округ Говард,
Она была источником жизни этой земли.
Она давала поля зелёного табака,
Ноющие спины и мозолистые руки.

Мама говорила о грядущей битве,
Которую должны были вести женщины,
Потому что Господь владел днём,
А дьявол, казалось, владел ночью.

Ну, оно появилось из ниоткуда,
Из тёмного и горького семени.
Это был самый грубый притон,
И самый нежеланный сорняк.

Оно притягивало мужчин, как магнит,
Женщины знали, что им нужно делать.
Поэтому они вверили всё в руки Иисуса,
Потому что знали, что он поможет.

И пошли дожди, и река вздулась,
И чем больше они молились, тем сильнее она разлилась.
Когда дамбы прорвало, все увидели
Потрясающую силу Бога.

Затем тучи рассеялись, и появилась радуга,
Чтобы принести более светлый день.
Потому что, когда наводнение обрушилось на округ Говард,
Все грехи были смыты.

Теперь матери рассказывают историю
О неделе, когда бушевала река.
Это передача мудрости
В уши нежного возраста.

Лучше идти прямым и узким путём,
Лучше быть бдительным,
Потому что есть символ гнева небес
В каждом тёмном облаке на небе.

И пошли дожди, и река вздулась,
И чем больше они молились, тем сильнее она разлилась.
Когда дамбы прорвало, все увидели
Потрясающую силу Бога.
Затем тучи рассеялись, и появилась радуга,

Чтобы принести более светлый день.
Потому что, когда наводнение обрушилось на округ Говард,
Все грехи были смыты.
Когда тучи рассеялись, и появилась радуга,
Чтобы принести более светлый день.

Потому что, когда наводнение обрушилось на округ Говард,
Все грехи были смыты.
Да, когда наводнение обрушилось на округ Говард,
Все грехи были смыты.