Paroles et traduction Sara Evans - You'll Always Be My Baby

You'll Always Be My Baby

There I was
Ten years old
Waitin' in my room for him
To come home
And I just knew
He'd be so mad
Though I begged my mother not to, she told my dad
There was no denying I let him down
But instead of being angry
He put his arms around me and said...

In the sunlight or the rain
Brightest nights or darkest days
I'll always feel the same way
Whatever road you may be on
Know you're never too far gone
My love is there wherever you may be
Just remember that you'll always be my baby

There I was
Twenty-one
Oh, I was so ashamed
Of what I'd done
On a country road
Parked one night
Oh, it started out so innocent
Crossed the line
There was no denying
I let God down
But instead of being angry
He let his love surround me and I heard...

In the sunlight or the rain
Brightest nights or darkest days
I'll always feel the same way
Whatever road you may be on
Know you're never too far gone
My love is there wherever you may be
Just remember that you'll always be my baby

There he is
My little man
I'm sure he'll get in trouble every now and then
And I pray to God that when he does
I'll be just as understanding as my father was
'Cause the last thing that I wanna do is let him down
So instead of being angry, I'm gonna throw my arms around him

And I'll say in the sunlight or the rain
Brightest nights or darkest days
I'll always feel the same way
Whatever road you may be on
Know you're never too far gone
My love is there wherever you may be
Just remember that you'll always be my baby

Be my baby

Ты всегда будешь моим малышом

Вот и я,
Десять лет,
Жду его в своей комнате,
Чтобы вернулся домой.
И я просто знала,
Что он будет так зол.
Хотя я умоляла маму не делать этого, она сказала папе.
Нельзя было отрицать, что я его подвела.
Но вместо того, чтобы злиться,
Он обнял меня и сказал...

Под солнцем или дождем,
Самыми светлыми ночами или самыми темными днями,
Я всегда буду чувствовать то же самое.
Какой бы дорогой ты ни шел,
Знай, что ты никогда не зайдешь слишком далеко.
Моя любовь всегда с тобой, где бы ты ни был.
Просто помни, что ты всегда будешь моим малышом.

Вот и я,
Двадцать один год.
Мне было так стыдно
За то, что я сделала.
На проселочной дороге,
Припарковалась однажды ночью.
Все начиналось так невинно,
Но я перешла черту.
Нельзя было отрицать,
Что я подвела Бога.
Но вместо того, чтобы злиться,
Он позволил своей любви окружить меня, и я услышала...

Под солнцем или дождем,
Самыми светлыми ночами или самыми темными днями,
Я всегда буду чувствовать то же самое.
Какой бы дорогой ты ни шел,
Знай, что ты никогда не зайдешь слишком далеко.
Моя любовь всегда с тобой, где бы ты ни был.
Просто помни, что ты всегда будешь моим малышом.

Вот он,
Мой маленький мужчина.
Я уверена, что он будет время от времени попадать в неприятности.
И я молюсь Богу, чтобы, когда это произойдет,
Я была такой же понимающей, как мой отец.
Потому что последнее, что я хочу сделать, это подвести его.
Поэтому вместо того, чтобы злиться, я обниму его

И скажу: под солнцем или дождем,
Самыми светлыми ночами или самыми темными днями,
Я всегда буду чувствовать то же самое.
Какой бы дорогой ты ни шел,
Знай, что ты никогда не зайдешь слишком далеко.
Моя любовь всегда с тобой, где бы ты ни был.
Просто помни, что ты всегда будешь моим малышом.

Будь моим малышом.