Paroles et traduction Sara Farell - Mood - Bossa Nova

Mood - Bossa Nova

Yeah
Yeah yeah yeah yeah
Why you always in a mood?
Rollin′ 'round, actin′ brand new
I ain't tryna tell you what to do
But try to play it cool
Baby, I ain't playin′ by your rules
Everything looks better with a view

I could never get attached
When I start to feel unattached
Somehow always end up feelin′ bad
Baby, you are not my dad
It's not all you want from me
I just want your company

Boy, it′s obvious, elephant in the room
And we're a part of it, don′t act so confused
And you love startin' it, now I′m in a mood
Now we arguin' in my bedroom

We play games of love to avoid the depression
We been here before and I won't be your victim

Why you always in a mood?
Rollin′ ′round, actin' brand new
I ain′t tryna tell you what to do
But try to play it cool
Baby, I ain't playin′ by your rules
Everything looks better with a view

Why you always in a mood?
Rollin' ′round, actin' brand new
I ain't tryna tell you what to do
But try to play it cool
Baby, I ain′t playin′ by your rules
Everything looks better with a view

So why you tryin' to fake your love on the regular?
When you could be blowin′ up just like my cellular
I won't ever let a shorty go and set me up
Only thing I need to know is if you wet enough
I′m talkin' slick back, kick back, gang sippin′ 40s
You keep playin', not another day with you shorty
Mismatched fits, that was way before you know me
Got a lot of love, well you better save it for me

We play games of love to avoid the depression
We been here before and I won't be your victim

Why you always in a mood?
Rollin′ ′round, actin' brand new
I ain′t tryna tell you what to do
But try to play it cool
Baby, I ain't playin′ by your rules
Everything look better with a view

Why you always in a mood?
Rollin' ′round, actin' brand new
I ain't tryna tell you what to do
But try to play it cool
Baby, I ain′t playin′ by your rules
Everything look better with a view, yeah

Настроение - Босса-нова

Да
Да, да, да, да
Почему ты вечно в плохом настроении?
Ходишь кругами, ведешь себя как ни в чем не бывало
Я не пытаюсь указывать тебе, что делать
Но постарайся вести себя спокойно
Детка, я не играю по твоим правилам
Все выглядит лучше с высоты птичьего полета

Я никогда не могла привязаться
Когда я начинаю чувствовать себя непривязанной
Почему-то всегда в итоге чувствую себя плохо
Детка, ты мне не отец
Это не все, что ты хочешь от меня
Я просто хочу быть с тобой

Мальчик, это очевидно, как слон в посудной лавке
И мы часть этого, не делай вид, что не понимаешь
И ты любишь начинать это, теперь у меня плохое настроение
Теперь мы ругаемся в моей спальне

Мы играем в игры любви, чтобы избежать депрессии
Мы уже проходили через это, и я не буду твоей жертвой

Почему ты вечно в плохом настроении?
Ходишь кругами, ведешь себя как ни в чем не бывало
Я не пытаюсь указывать тебе, что делать
Но постарайся вести себя спокойно
Детка, я не играю по твоим правилам
Все выглядит лучше с высоты птичьего полета

Почему ты вечно в плохом настроении?
Ходишь кругами, ведешь себя как ни в чем не бывало
Я не пытаюсь указывать тебе, что делать
Но постарайся вести себя спокойно
Детка, я не играю по твоим правилам
Все выглядит лучше с высоты птичьего полета

Так зачем ты пытаешься притворяться, что любишь меня постоянно?
Когда ты мог бы разрываться, как мой телефон
Я никогда не позволю какой-то девчонке подставить меня
Единственное, что мне нужно знать, достаточно ли ты влажная
Я говорю о расслабленном стиле, откинувшись назад, компания попивает сорокоградусные
Продолжай играть, и я с тобой больше не останусь, малыш
Несочетающиеся наряды, это было задолго до того, как ты узнал меня
У меня много любви, так что лучше прибереги ее для меня

Мы играем в игры любви, чтобы избежать депрессии
Мы уже проходили через это, и я не буду твоей жертвой

Почему ты вечно в плохом настроении?
Ходишь кругами, ведешь себя как ни в чем не бывало
Я не пытаюсь указывать тебе, что делать
Но постарайся вести себя спокойно
Детка, я не играю по твоим правилам
Все выглядит лучше с высоты птичьего полета

Почему ты вечно в плохом настроении?
Ходишь кругами, ведешь себя как ни в чем не бывало
Я не пытаюсь указывать тебе, что делать
Но постарайся вести себя спокойно
Детка, я не играю по твоим правилам
Все выглядит лучше с высоты птичьего полета, да