Paroles et traduction Sara Gurpal - Ishq Bimari

Ishq Bimari

Aida kida la laava main tere nal yaari
Munda tu vi lagda ae mainu ta shikari

Uttheya yakeen mera sachi es pyaar ton
Hor das dil tudwavan kinni vari
Ik vari dil deke satt dungi khali
Hor kihni kudiya nu layi das tu

Ishq bimari, pyar di bimari
Hor kini kudiyan di aaj tak tu
Neend je udayi, ninni je udayi
Ishq bimari layi pyar di bimari

Tere varga si o dil le gaya si jo
Seene vicho kadke haan dil kadke
Tere vargi aan gallan vi ta karda si oh
Na janda chhad ke haan na janda chhad ke

Tere je vadde kar mainu thagda si oh
Tera torhda na dil, gal dilon kad dayi
Jihdi photo si main dil de frame ch chada li
Haale hor kini kudiyan nu layi das tu

Ishq bimari, pyar di bimari
Hor kini kudiyan di ajj tak tu
Neend je udayi, ninni je udayi
Ishq bimari layi pyaar di bimari

PDQ Rap:
Na main kudiyan nu laye kade laare
Kehdi gallon das menu taane maare
Dekh worldwide fame tere yaar da
Dil deke yaari la le kahto dardi tu mutiyare

Naale dil deke main kudiyan nu
Launda nayi dil de rog
Udd diyan aiven gallan sadde ne maitho log
Kyun ke chakmiyan kudiyan da crush mere utte
Mere pyar de nashe di lagdi ohna nu tod

Aaj tak nai duleya kise te gabroo
Karta teri jadu kar gayi
Kudiye raatan di neend udda gayi meri
Sachi sohn lage
Mainu feeling filmon wali aayi jaave
Kyu ki tere te jadh ankh tiki
Pher akh lagi na meri

Keemti nagina hathon na kho di
Tu jo samjhe oh ni
Shakal se dikhta jaisa
Asal main waisa hoon ni
Senti tere te main hoya
Tere khyalan vich khoya
Tere bina hor kuchh na
Tu haal mera puchh
Main deewana permanently tera hoya
PDQ deewana hoya

Chal dasde je lenga style
Tu chalungi nal tere forever nal tere
Tenu kal hi mila dau mom dad na
Tu aaj ghar mere tu hometown mere

Chal hun kahto hoya baitha sad tu
Tu hath phad mera main naal khadu tere
Yaad rakhi meri akhan ch
Na aun dayi paani waani
Hor kini kudiyan nu layi das tu

Ishq bimari, pyar di bimari
Hor kini kudiyan di aaj tak tu
Neend je udayi, ninni je udayi
Ishq bimaari layi pyaar di bimari

Haan. aa.

Любовная болезнь

Зачем мне с тобой эта дружба, пустые слова?
Похоже, ты, парень, настоящий охотник за сердцами.

Мое доверие к этой любви пошатнулось.
Сколько еще сердец ты разобьешь?
Отдам тебе свое сердце один раз, и останусь с пустотой.
Скольких еще девушек ты обманешь?

Любовная болезнь, болезнь любви,
Скольких девушек ты уже очаровал?
Сон мой нарушен, покой мой потерян,
Эта любовная болезнь, болезнь любви.

Тот, кто был похож на тебя, унес мое сердце,
Вырвал его из груди, да, вырвал.
Он говорил такие же слова, как ты,
Не зная, что оставит меня, да, не зная, что оставит.

Он обманывал меня еще больше, чем ты,
Не разбивал мое сердце, но вырвал его из груди.
Я поставила его фото в рамку в своем сердце,
Скольких еще девушек ты обманешь?

Любовная болезнь, болезнь любви,
Скольких девушек ты уже очаровал?
Сон мой нарушен, покой мой потерян,
Эта любовная болезнь, болезнь любви.

PDQ Рэп:
Никогда не заигрывал с девушками,
Почему ты бросаешь в меня упреки?
Посмотри на мировую славу твоего друга,
Отдай свое сердце, не бойся, милая.

Я не разбиваю сердца девушек,
Парень не болеет болезнью любви,
Это просто слухи, распускаемые людьми,
Потому что девушки влюблены в меня,
Они зависимы от моего любовного зелья.

До сих пор никому не отдал свое сердце,
Твоя магия подействовала,
Девушка, ты украла мой ночной сон,
Правда, ты прекрасна,
Я чувствую себя как в фильме,
Потому что мои глаза прикованы к тебе,
Я больше не могу сомкнуть глаз.

Не упусти драгоценный камень,
Ты не такая, как все,
Я не такой, как кажусь,
Я не такой на самом деле,
Я стал чувствительным к тебе,
Потерян в своих мыслях о тебе,
Без тебя ничего не имеет значения,
Спроси, как я,
Я твой вечный пленник,
PDQ стал пленником.

Скажи, нравится ли тебе стиль ленга,
Ты будешь идти со мной всегда,
Я познакомлю тебя с мамой и папой,
Ты сегодня в моем доме, в моем родном городе.

Почему ты грустишь, скажи,
Возьми меня за руку, я рядом с тобой,
Запомни мои глаза,
Не дай им наполниться слезами,
Скольких еще девушек ты обманешь?

Любовная болезнь, болезнь любви,
Скольких девушек ты уже очаровал?
Сон мой нарушен, покой мой потерян,
Эта любовная болезнь, болезнь любви.

Да. а.