Paroles et traduction Sara Hebe - Cuestión de cuna

Cuestión de cuna

Entre esa gente sin sentido común
En todo este cemento lo único que tengo
Esta canción, un elemento
No, no me preocupo por el rap
Se que conmigo esta contento
Le pongo mi dulzura y lo utilizo
Asi suprimo mi lamento te lo cuento
Hay gente molestándome tremendamente
Con esa tremenda mente
Nunca cambia la cuestión de cuna
De crianza para el nacimiento no hay vacuna
Lo que anda dando vuelta
Yo vengo, multiplico, no sobro ni resto
Me implico, te explico, ¡yo!
Estoy en la ciudad del consumo
Vivo en la región que está en la
Tabla de suicidios en el puesto uno
Ese chico, por no jugar se puso peligroso
Ese pequeño esta arruinado
El problema es grueso
Perros presos por lamer hueso
Y comiéndose la carne esta el sabueso
¿Dónde está eso que se llama progreso?
Si un grupo de empresas
Pone al pueblo depresivo, empieza
Somos presa de nuestra raza, ¿qué te pasa?
¿Por qué te atontaste tanto?
¿Por qué pasas todo el día hablando hablando hablando?
Llego en el silencio con mi nombre tomo el mando
Así como me ves es como ando
Comando, ejército de bailarinas
Que se oponen a quien gobierna la Argentina
No es ninguna dama digna,
Es una mina envuelta en oro lavando dinero
Quedarán las vías sin el tren
Y las balas del cuerpo de otro testimonio es lo que quiero
No es cosa poca, provoca el -?-paco un tono-?-
Y pa colmo pa comer muy poco, loco
Sabes de mi decencia, conozco mi descendencia
-?-la gresco-?- de creencia salvadora
Agradezco tu influencia sanadora
Se que la carencia da potencia
Tu, con tu ciencia, al servicio de la inocencia
Recien nacida tu complicidad civil es homicida
Me toca asistir al fin es mi placer de ver
Que es mayor enfermedad la xenofobia que el sida
Lo mismo no, no me da lo mismo
Me paro ante el mis-misimo mil mierda
Que nos recuerda que robar tierra es
Lo contrario a lo que quedó de izquierda, es
La mirada de esta chica no es la de una chica cuerda
Ves -?-tira-?-, mentira, mientras mira mentira mentira
Querida amiga, la gente está confundida
Hay revolución verdadera, no tiene sponsor
Mi vida, 'tan todos porque baje el costo de vida
Comprendo tu contradicción
Fíjate quien te ha visto, quien te ve y quien te viste
Es el patrón de la casa de explotación
'Ta más caliente auspiciando
La marca que marca tu canción
Acción irreprochable activa mi reacción inevitable
Activarás tu mente o evitarás que hable
Hay crisis en tu gobierno
Cruces cretinas entre otro par de muertos
Algunos el poder los excita
A otros el no poder comer sabes, los debilita
Y yo te digo que mami, esto no es Miami
Ma ma mami, esto no es Miami
Ma ma mami, esto no es Miami
Ma ma mami, esto no es Miami, ¡no!
Nunca cambia la cuestión de cuna
De crianza para el nacimiento no hay vacuna, no no no
Nunca cambia la cuestión de cuna
De crianza para el nacimiento no hay vacuna, no no
Nunca cambia la cuestión de luna
De crianza para el nacimiento no hay vacuna, no
Nunca cambia la cuestión de cuna.

Вопрос колыбели

Среди этих людей без здравого смысла
Во всём этом бетоне единственное, что у меня есть
Эта песня, один элемент
Нет, я не переживаю за рэп
Знаю, что со мной он доволен
Я вкладываю в него свою нежность и использую его
Так я подавляю свой плач, рассказываю тебе
Есть люди, ужасно меня раздражающие
С этим ужасным складом ума
Никогда не меняется вопрос колыбели
От воспитания для рождения нет вакцины
То, что бродит вокруг
Я прихожу, умножаю, не прибавляю и не убавляю
Включаюсь, объясняю, я!
Я в городе потребления
Живу в регионе, который в
Таблице самоубийств на первом месте
Тот парень, из-за того, что не играл, стал опасным
Тот малыш разрушен
Проблема серьёзная
Собаки в тюрьме за то, что лизали кость
А мясо ест ищейка
Где же то, что называют прогрессом?
Если группа компаний
Вгоняет народ в депрессию, начинает
Мы — жертвы нашей расы, что с тобой?
Почему ты так отупел?
Почему ты проводишь весь день говоря говоря говоря?
Я прихожу в тишине, со своим именем беру бразды правления
Такая, какая есть, вот как я живу
Командую, армия танцовщиц
Которые противятся той, кто правит Аргентиной
Она не достойная дама,
Это баба, укутанная в золото, отмывающая деньги
Останутся пути без поезда
И пули из тела ещё одного свидетельства — вот чего я хочу
Дело нешуточное, провоцирует этот…пако какой-то…тон
И в довершение всего, чтобы поесть, очень мало, чувак
Ты знаешь о моей порядочности, я знаю своё происхождение
…спасительной веры
Благодарю за твоё исцеляющее влияние
Знаю, что нужда даёт силу
Ты, со своей наукой, на службе невинности
Новорожденная, твоя гражданская причастность — убийственна
Мне приходится присутствовать, в конце концов, это моё удовольствие видеть
Что ксенофобия — болезнь страшнее СПИДа
Всё равно нет, мне не всё равно
Я встаю перед той же самой тысячей дерьма
Которая напоминает нам, что красть землю — это
Противоположность тому, что осталось от левых, это
Взгляд этой девчонки — не взгляд здравомыслящей девчонки
Видишь…стреляет, врёт, пока смотрит, врёт, врёт
Дорогая подруга, люди запутались
Есть настоящая революция, у неё нет спонсора
Моя жизнь, все хотят, чтобы снизилась стоимость жизни
Я понимаю твоё противоречие
Обрати внимание, кто тебя видел, кто тебя видит и кто тебя одевает
Это хозяин дома эксплуатации
Он ещё горячее, спонсируя
Бренд, который отмечает твою песню
Безупречное действие активирует мою неизбежную реакцию
Ты активируешь свой разум или помешаешь мне говорить
Кризис в твоём правительстве
Тупые скрещивания между очередной парой мертвецов
Некоторых власть возбуждает
Других неспособность есть, знаешь ли, ослабляет
И я тебе говорю, что, мамочка, это не Майами
Ма ма мамочка, это не Майами
Ма ма мамочка, это не Майами
Ма ма мамочка, это не Майами, нет!
Никогда не меняется вопрос колыбели
От воспитания для рождения нет вакцины, нет, нет, нет
Никогда не меняется вопрос колыбели
От воспитания для рождения нет вакцины, нет, нет
Никогда не меняется вопрос луны
От воспитания для рождения нет вакцины, нет
Никогда не меняется вопрос колыбели.